1 00:02:22,710 --> 00:02:26,126 (Një mister ushtarak që zgjat për 2000 vjet) 2 00:02:52,085 --> 00:02:55,168 (12 vjet pas vdekjes së Gaozut të Hanit) 3 00:02:55,251 --> 00:03:00,751 (Mësuesi i madh Liu Xuan mori studentët e tij në faqen e Banketit Hongmen) 4 00:03:00,835 --> 00:03:04,418 (Për të parë vendin ku Gaozu e tejkaloi Xiang Yu) 5 00:03:51,626 --> 00:03:57,668 Perandori Gaozu kishte një reputacion të madh dhe autoriteti 6 00:03:57,751 --> 00:04:01,501 Zyrtarët e tij civilë ishin të gjithë talentet e mëdha 7 00:04:01,585 --> 00:04:05,251 Zyrtarët e tij ushtarakë ishin të gjithë heronj 8 00:04:05,835 --> 00:04:08,043 Shikoni! Pse nuk ka personazhe në këto tableta 9 00:04:08,126 --> 00:04:09,543 Kjo është e çuditshme 10 00:04:09,626 --> 00:04:10,918 Le të mos kujdesemi për ato tableta. 11 00:04:11,001 --> 00:04:12,460 Fillimi i përgatitjes për ceremoninë përkujtimore 12 00:04:12,543 --> 00:04:13,418 Le të shkojmë! 13 00:04:16,918 --> 00:04:22,876 Gaozu futi në qoshe Xiang Yu me një plan të zgjuar 14 00:04:23,376 --> 00:04:25,793 Ai mobilizoi forcat e tij në Xianyang 15 00:04:25,876 --> 00:04:28,585 E cila ishte e pashembullt në botë 16 00:04:28,751 --> 00:04:31,085 Duke i zënë pritë Xiang Yu nga të gjitha anët në fund 17 00:04:31,168 --> 00:04:34,293 Gaozu mundi plotësisht Xiang Yu 18 00:04:34,376 --> 00:04:39,585 Dhe ta detyrojë të bëjë vetëvrasje pranë lumit Wujiang 19 00:04:39,668 --> 00:04:40,668 Ai... Tutor 20 00:04:41,710 --> 00:04:43,876 Për kujt janë këto pllaka përkujtimore? 21 00:04:44,668 --> 00:04:46,001 Si guxoni të rriteni 22 00:04:46,085 --> 00:04:48,585 një pyetje kaq e rastësishme ndërsa unë jam duke folur? 23 00:04:50,835 --> 00:04:54,335 Nxitoni! A janë flijimet? 24 00:04:54,418 --> 00:04:55,876 gati për ceremoninë? 25 00:04:55,960 --> 00:04:57,293 po! 26 00:04:59,418 --> 00:05:03,335 Tutor, ku duhet të ulet perandori Gaozu? 27 00:05:06,710 --> 00:05:09,918 Fëmijë, ky është rezultat i jo duke i kushtuar vëmendje klasës sime 28 00:05:10,085 --> 00:05:12,876 Monarku duhet të kthehet në jug 29 00:05:13,293 --> 00:05:16,710 Xiang Yu e quante veten monark prapa në ditët 30 00:05:16,793 --> 00:05:18,501 Pra, ai me siguri ka fytyrë nga jugu 31 00:05:20,418 --> 00:05:23,501 Atëherë Gaozu mund të përballej vetëm me veriun 32 00:05:23,626 --> 00:05:26,043 Meqenëse është e pamundur për t'u ulur pranë Xiang Yu 33 00:05:33,710 --> 00:05:35,835 Ejani këtu tani dhe përgatituni të përkuleni. Nxitoni 34 00:05:40,418 --> 00:05:44,710 Madhëria juaj Gaozu, ne jemi këtu për t'ju përshëndetur 35 00:05:47,626 --> 00:05:48,835 Fantazmë! 36 00:06:00,668 --> 00:06:03,626 Nuk dua të ndërhyj 37 00:06:03,793 --> 00:06:08,418 Thjesht të pashë duke bërë haraç 38 00:06:08,501 --> 00:06:11,835 Në drejtim të gabuar 39 00:06:11,918 --> 00:06:15,585 Kështu që ndjej se duhet të... 40 00:06:18,501 --> 00:06:20,085 Ju jeni një qenie njerëzore 41 00:06:22,751 --> 00:06:23,835 Kush jeni ju? 42 00:06:23,918 --> 00:06:28,668 Nuk mendoni se Gaozu duhet të përballet me veriun? 43 00:06:42,001 --> 00:06:45,418 Kjo është tableta përkujtimore për Gaozu 44 00:06:46,751 --> 00:06:49,668 Zotëri! Atëherë pllakat përkujtimore të kujt janë 45 00:06:49,751 --> 00:06:51,001 pas Gaozu's for'? 46 00:06:51,418 --> 00:06:55,626 Ata janë njerëzit më të rëndësishëm në jetën e Gaozut! 47 00:06:55,710 --> 00:06:57,501 Atëherë pse nuk ka emra në tableta? 48 00:06:57,585 --> 00:06:58,918 E drejta 49 00:07:00,210 --> 00:07:05,001 Nëse është e mundur, perandori Gaozu do të donte 50 00:07:05,085 --> 00:07:06,835 për të shkruar emrat e tyre 51 00:07:06,918 --> 00:07:08,710 Për kujt është tableti në të kundërt? 52 00:07:08,793 --> 00:07:14,626 Askush tjetër përveç Xiang Yu! 53 00:07:18,960 --> 00:07:23,835 Pse Gaozu bëri një tabletë për armikun e tij më të madh në jetën e tij'? 54 00:07:23,918 --> 00:07:25,585 Kjo është e pakuptimtë! 55 00:07:26,835 --> 00:07:29,460 Historia e Liu dhe Xiang 56 00:07:29,543 --> 00:07:32,626 Duhet të fillojë me herën e parë që u takuan 57 00:07:39,168 --> 00:07:43,001 Perandori i parë Qin ishte planifikuar për të kryer atë ditë perandorake 58 00:07:44,168 --> 00:07:45,626 Që kur e mori pavarësinë me dhunë 59 00:07:45,710 --> 00:07:47,585 Meqë njerëzit ishin të zemëruar për tiraninë e tij 60 00:07:48,085 --> 00:07:53,085 Ushtarët roje ishin jashtëzakonisht vigjilentë 61 00:07:54,418 --> 00:07:57,543 Xiang Yu dhe njerëzit e tij u shtirën të jenë zyrtarë Qin 62 00:07:57,626 --> 00:07:59,751 Dhe u përgatitën për atentat perandori Qin 63 00:08:00,168 --> 00:08:01,293 Veprimi 64 00:08:02,501 --> 00:08:03,710 Zoti im! 65 00:08:06,418 --> 00:08:07,751 Kush janë ata? 66 00:08:10,793 --> 00:08:12,335 Nuk ka kohë nëse nuk marrim masa tani 67 00:08:24,418 --> 00:08:25,543 Mbroni madhështinë e tij! 68 00:08:33,376 --> 00:08:34,543 Kush është ai? 69 00:08:34,626 --> 00:08:36,001 Merrni vrasësit! 70 00:09:00,751 --> 00:09:01,876 Le të gjuajmë shigjeta! 71 00:09:08,501 --> 00:09:09,418 Madhëria juaj! 72 00:09:10,918 --> 00:09:12,793 Tërheqje 73 00:09:14,251 --> 00:09:16,710 Edhe pse atentati dështoi 74 00:09:16,793 --> 00:09:18,751 Liu dhe Xiang e vlerësuan njëri-tjetrin 75 00:09:18,835 --> 00:09:20,210 Dhe së bashku formuan ushtrinë kryengritëse 76 00:09:20,418 --> 00:09:22,418 Nëse mbreti Huai i Chu nuk do të kishte mbjellë përçarje mes tyre 77 00:09:22,501 --> 00:09:25,293 Ata nuk mund të bëhen kurrë armiq 78 00:09:25,710 --> 00:09:28,501 Mbreti Huai i Chu ishte thjesht një mbret i përkohshëm 79 00:09:28,585 --> 00:09:32,126 Si mund të manipulonte Liu dhe Xiang? 80 00:09:33,001 --> 00:09:35,668 Si kryetar i ushtrisë kryengritëse 81 00:09:35,876 --> 00:09:38,751 Mbreti Huai i Chu e dinte se Liu dhe Xiang ishin mjaft ambicioz 82 00:09:39,251 --> 00:09:41,543 Një herë Qin u mund 83 00:09:41,626 --> 00:09:43,960 Ai do të ishte i padobishëm dhe eliminohen prej tyre 84 00:09:44,501 --> 00:09:48,251 Kështu që ai kërkoi shpejt ndihmë nga tre perëndeshat e luftës 85 00:09:49,543 --> 00:09:53,335 Perëndesha juaj, ju lutem më jepni disa këshilla për të shpëtuar vendin tim 86 00:09:53,418 --> 00:09:57,293 Edhe pse Xiang dhe Liu po zihen kundër Qin së bashku tani 87 00:09:57,460 --> 00:09:59,585 Fuqitë e tyre janë zhvilluar plotësisht 88 00:09:59,668 --> 00:10:03,251 Ata të dy me siguri do të lakmojnë vula perandorake Qin 89 00:10:03,335 --> 00:10:04,293 Tani po ofroj një mashtrim ku 90 00:10:04,376 --> 00:10:06,085 Ka vetëm përfitime për ne në të dyja situatat 91 00:10:06,418 --> 00:10:08,335 Ju mund të lëshoni një dekret: 92 00:10:08,418 --> 00:10:10,293 Kush do të marrë ndonjëherë kryeqytetin Qin, Xianyang 93 00:10:10,376 --> 00:10:12,793 I pari do të ishte Zoti i Qin 94 00:10:13,001 --> 00:10:15,876 Ata do të konkurrojnë për atë pozicion 95 00:10:15,960 --> 00:10:19,668 Kështu që ju mund të përfitoni nga lufta e tyre. 96 00:10:31,085 --> 00:10:36,335 (3 ditë pas nxjerrjes së dekretit, Xiang dhe Liu ndoqën së bashku ushtrinë Qin.) 97 00:10:42,793 --> 00:10:44,376 Gjenerali sulmues Xiang Bo është këtu 98 00:10:45,251 --> 00:10:46,293 Unë zbuloj se Jin Hu 99 00:10:46,376 --> 00:10:48,293 Kanë marrë tashmë 100,000 përforcime për të na tejkaluar 100 00:10:48,751 --> 00:10:52,585 Ata janë nisur dhe do të jenë këtu brenda 3 orëve 101 00:10:52,668 --> 00:10:53,960 Nëse jemi jashtë krahëve si para ashtu edhe mbrapa 102 00:10:54,043 --> 00:10:55,418 Do të humbasim patjetër 103 00:10:56,085 --> 00:10:58,668 Ne duhet të marrim Chengyang Guan para se të vijnë. 104 00:10:58,751 --> 00:11:00,126 Ndryshe... 105 00:11:00,501 --> 00:11:03,085 Gjenerali i majtë Liu Bang do të jetë këtu çdo minutë 106 00:11:03,376 --> 00:11:05,918 Long Ju, kaloni porosinë time atij 107 00:11:15,668 --> 00:11:16,835 Xiang Yu ka mijëra ushtarë 108 00:11:16,918 --> 00:11:18,793 Pse duhet të jemi majat e shtizës? 109 00:11:18,876 --> 00:11:21,043 Fan Kuai, ne jemi aleatë 110 00:11:21,126 --> 00:11:22,293 Dhe nuk ka dallim mes jush dhe unë këtu 111 00:11:22,376 --> 00:11:25,585 Xiao Ai, pse kemi për t'iu bindur Xiang Yu? 112 00:11:25,668 --> 00:11:28,335 Xiahou Ying, ai është udhëheqësi i ushtrisë sonë 113 00:11:28,418 --> 00:11:30,585 Ai duhet të ketë arsyen e tij për ne të jetë maja e shtizës 114 00:11:31,501 --> 00:11:33,501 Ju nuk keni nevojë të shkoni nëse keni frikë 115 00:11:34,710 --> 00:11:36,668 Zoti im, nuk kam fare frikë 116 00:11:36,751 --> 00:11:38,293 Por unë nuk e di për një në të djathtën time ... 117 00:11:39,168 --> 00:11:41,793 Fan Kuai, për pak vdisje gjithsesi shumë herë 118 00:11:46,501 --> 00:11:50,501 Cili është betimi i ushtrisë sonë kryengritëse, vëllezër? 119 00:11:50,626 --> 00:11:53,251 Mundi tiranin Qin, shpëto popullin 120 00:11:53,335 --> 00:11:55,501 Ku do të shkojmë pas luftës? 121 00:11:55,585 --> 00:11:57,168 Le të kthehemi në vendlindjen tonë 122 00:11:57,251 --> 00:11:58,960 çfarë do të bëjmë kur të kthehemi në shtëpi 123 00:11:59,043 --> 00:12:04,168 Pini alkoolin vendas! 124 00:12:23,251 --> 00:12:24,251 Gjuaj shigjetat 125 00:12:54,501 --> 00:12:55,501 Xiang Zhuang bëje për mua 126 00:12:55,585 --> 00:12:56,335 po 127 00:13:02,585 --> 00:13:03,626 Rrethojini ato 128 00:13:23,460 --> 00:13:25,626 Liu Bang po kërkon vdekjen duke ardhur këtu 129 00:13:27,085 --> 00:13:28,710 Pse nuk ka dërguar Xiang Yu? ndonjë përforcim? 130 00:13:28,793 --> 00:13:31,376 Natyrisht, Xiang Yu dëshiron që ne të vdesim 131 00:13:32,085 --> 00:13:33,793 Zoti im, pse nuk dërgon trupa? 132 00:13:34,001 --> 00:13:35,751 Unë jam duke pritur për një person 133 00:13:36,668 --> 00:13:39,418 Ai mund të kontrollojë urdhrin, por ne kontrollojmë luftën 134 00:13:39,543 --> 00:13:41,210 Le të tërhiqemi! 135 00:13:41,293 --> 00:13:43,210 Tërheqje 136 00:13:52,210 --> 00:13:53,251 Duke u përpjekur për të shpëtuar 137 00:14:13,251 --> 00:14:15,251 Gjenerali Jin Hu është këtu! 138 00:14:15,876 --> 00:14:18,251 Ky është personi që po pres sepse më në fund është këtu 139 00:14:25,543 --> 00:14:26,793 Le të kontrollojmë pjesën e pasme 140 00:14:32,126 --> 00:14:33,585 Dreqin! Është një kurth! 141 00:14:37,918 --> 00:14:39,460 Na zunë pritë! 142 00:14:43,668 --> 00:14:45,085 Gjeneral, shiko! 143 00:15:40,251 --> 00:15:41,251 Zoti Xiang 144 00:15:41,710 --> 00:15:42,751 Kthehu prapa! 145 00:16:46,335 --> 00:16:48,001 A keni dëgjuar për King të dekretit të Huai Chu-së? 146 00:16:48,168 --> 00:16:51,501 Kushdo që hyn i pari në Xianyang mund të jetë Zoti i Qin? 147 00:16:51,585 --> 00:16:53,001 Kam dëgjuar për të 148 00:16:53,418 --> 00:16:56,001 Zhang Han drejton trupën e fundit të ushtrisë së Qin-it 149 00:16:56,085 --> 00:16:58,251 Ai po përgatitet të udhëtojë shpejt dhe gjatë natës në Xianyang për të ofruar ndihmë 150 00:17:00,918 --> 00:17:03,210 Prandaj vendosa të dërgoj trupat e mia menjëherë për ta parandaluar këtë 151 00:17:04,001 --> 00:17:08,376 Pasi i mundëm, Xianyang do të dorëzohet 152 00:17:08,585 --> 00:17:11,876 Dhe do të ishte shumë e lehtë për të marrë vulën perandorake 153 00:17:13,376 --> 00:17:15,085 Po forcat e shpëtimit janë kaq të mëdha 154 00:17:15,168 --> 00:17:17,251 Se kjo betejë do të jetë e rrezikshme 155 00:17:17,418 --> 00:17:21,335 Kështu që unë kam nevojë për dikë që të dërgojë Yu Ji në shtëpi 156 00:17:21,876 --> 00:17:23,376 Kujt i besoni për ta bërë këtë? 157 00:17:27,126 --> 00:17:28,210 Ju. 158 00:17:34,043 --> 00:17:37,251 (Peng City, 2 vjet 890) 159 00:17:48,835 --> 00:17:49,876 Zonja 160 00:18:06,668 --> 00:18:10,585 Yu Ji, po vonojmë! Nxitoni! 161 00:18:12,668 --> 00:18:17,251 Lulet lulëzojnë në shiun e mjegullt 162 00:18:17,335 --> 00:18:24,168 Era pranverore fryn ndërtesën e vogël 163 00:18:24,418 --> 00:18:30,668 Shtëpia ime është një botë tjetër 164 00:18:30,751 --> 00:18:36,543 Gjithmonë është një ombrellë që ju pret 165 00:18:36,626 --> 00:18:41,626 Të gjitha këto janë skena të vendlindjes sime 166 00:18:41,710 --> 00:18:43,793 Vjen era e egër... Ndal! 167 00:18:44,293 --> 00:18:45,210 Zotëri! 168 00:18:46,085 --> 00:18:49,085 Përgjegjësi Si guxon? 169 00:18:49,793 --> 00:18:54,918 Duke kënduar këngën e një Çu përballë zyrtarëve të Qin-it! 170 00:18:55,085 --> 00:18:56,335 Zotëri! 171 00:18:57,835 --> 00:18:58,835 Yu Ji 172 00:18:59,251 --> 00:19:00,085 zotëri 173 00:19:00,751 --> 00:19:02,585 Chu është mundur nga Qin 174 00:19:03,543 --> 00:19:06,168 Dhe njerëzit e Çut janë bërë njerëz e Qin 175 00:19:08,501 --> 00:19:10,876 Pse nuk duhet një këngë e Çu bëhet një këngë e Qin? 176 00:19:14,293 --> 00:19:18,835 Lulet lulëzojnë në shiun e mjegullt 177 00:19:18,960 --> 00:19:23,376 Era pranverore fryn ndërtesën e vogël 178 00:19:23,668 --> 00:19:28,460 Shtëpia ime është një botë tjetër 179 00:19:35,460 --> 00:19:37,626 Ju e këndoni shumë mirë këtë këngë 180 00:19:38,335 --> 00:19:39,751 Edhe unë jam nga Çu 181 00:19:44,376 --> 00:19:45,041 Epo 182 00:19:45,042 --> 00:19:46,543 nëse thoni se jeni një civil i Qin 183 00:19:47,210 --> 00:19:49,835 Unë kërkoj nga ju të hiqni rrobat tuaja 184 00:19:51,251 --> 00:19:56,085 Kështu që të gjithë mund ta dinë nëse jeni një Qin ose një Çu 185 00:19:56,168 --> 00:19:57,918 Ose ju keni vetëm Çu në zemrën tuaj 186 00:19:58,668 --> 00:20:00,043 Nëse nuk i hiqni rrobat 187 00:20:01,251 --> 00:20:03,043 Unë do ta vras këtë djalë! 188 00:20:05,418 --> 00:20:07,126 Rrish 189 00:20:07,460 --> 00:20:08,585 Hiqi shpejt rrobat! 190 00:20:22,585 --> 00:20:25,418 Vazhdoni! Rrish 191 00:20:34,251 --> 00:20:35,418 Pse? 192 00:20:43,335 --> 00:20:45,418 Unë nuk dua që ju të përfshiheni! 193 00:20:47,376 --> 00:20:49,460 A ju pëlqen mua? 194 00:20:50,585 --> 00:20:51,960 Vazhdoni të hiqni rrobat tani 195 00:20:52,043 --> 00:20:53,793 Ose do ta vras! 196 00:20:55,418 --> 00:20:57,251 Dëshiron të jesh me mua? 197 00:21:11,918 --> 00:21:13,085 Po, po 198 00:21:14,335 --> 00:21:15,751 Ju jeni duke luajtur me zjarrin 199 00:21:30,751 --> 00:21:31,668 Hero! Jam unë! 200 00:21:33,460 --> 00:21:35,543 Po ne bëhen vëllezër të betuar sot? 201 00:21:36,501 --> 00:21:38,210 Kujdesu për kunatën për mua! 202 00:22:25,418 --> 00:22:26,751 Çfarë ka? 203 00:22:28,418 --> 00:22:29,918 Pse je kaq i heshtur? 204 00:22:37,668 --> 00:22:39,543 Të ka mërzitur dikush'? 205 00:22:45,751 --> 00:22:46,960 Zoti im 206 00:22:47,418 --> 00:22:50,168 Xiang Yu ju kërkon të dërgoni Yu Ji në shtëpi 207 00:22:50,251 --> 00:22:53,210 Është e qartë se Xiang Yu ka në plan t'ju ndalojë nga konkurrenca për Xianyang 208 00:22:56,668 --> 00:22:59,585 Xiang Yu është udhëheqësi i ushtrisë sonë 209 00:23:00,418 --> 00:23:04,085 Ai duhet të jetë Zoti Qin! 210 00:23:04,751 --> 00:23:06,251 Kjo është një çështje botërore! 211 00:23:06,335 --> 00:23:07,918 Pse ai duhet të jetë zot? 212 00:23:10,585 --> 00:23:12,835 Zoti im, një njeri i vërtetë që jeton në një kohë të ndryshimeve të mëdha 213 00:23:12,918 --> 00:23:14,501 Duhet të marrë vendime të shpejta 214 00:23:14,585 --> 00:23:16,251 E para arrin në Xianyang do të jetë Zoti Qin 215 00:23:16,335 --> 00:23:17,501 Përveç kësaj, është urdhri i mbretit Huai'of Chu 216 00:23:17,585 --> 00:23:20,460 Do të jetë tepër vonë për t'u penduar kur të kalojë rasti 217 00:23:20,751 --> 00:23:24,501 Xiao Ai! Si mund të jesh në anën e tyre? 218 00:23:24,585 --> 00:23:26,376 Mendova se më njihje! 219 00:23:26,876 --> 00:23:29,126 Zoti im, unë ju njoh më së miri... 220 00:23:29,251 --> 00:23:30,626 Çfarë dini për mua? 221 00:23:31,293 --> 00:23:32,751 Ti... 222 00:23:35,710 --> 00:23:36,960 Ju keni ndryshuar 223 00:23:39,501 --> 00:23:41,001 Kur të ndoqa dhe u largova nga shtëpia 224 00:23:41,085 --> 00:23:42,335 Të kam thënë një herë këtë 225 00:23:42,460 --> 00:23:44,501 Pa marrë parasysh se çfarë keni thënë Unë do të besoj në ju 226 00:23:44,585 --> 00:23:45,751 Ju premtuat të rrëzoni Qin 227 00:23:45,835 --> 00:23:46,793 Dhe shpëtoni njerëzit të jetës së tyre të mjerueshme 228 00:23:46,876 --> 00:23:49,085 E ke harruar premtimin? 229 00:23:52,626 --> 00:23:54,460 Nëse me të vërtetë e keni harruar premtimin 230 00:23:54,710 --> 00:23:56,335 Të lutem më vrit tani! 231 00:23:58,751 --> 00:24:01,543 Zoti im, ti po e nënvlerëson veten 232 00:24:01,751 --> 00:24:04,085 Vendi pret dashamirësinë tuaj dhe mëshirë 233 00:24:04,168 --> 00:24:07,751 Nëse njerëzit vuajnë për shkak të Xiang Yu 234 00:24:07,835 --> 00:24:10,210 A do të uleshit mënjanë dhe të bëjë asgjë për të? 235 00:24:11,251 --> 00:24:13,335 Gjeneralët dhe ushtarët ju ndjek prej shumë vitesh 236 00:24:13,460 --> 00:24:15,376 Gjithçka që duan është të bëhen njerëz të pushtetit dhe ndikim dhe 237 00:24:15,460 --> 00:24:17,085 Lërini emrat dhe trashëgiminë e tyre në histori 238 00:24:17,668 --> 00:24:20,210 Nëse ata e dinë që ju nuk keni aspirata të fitimit të fronit 239 00:24:20,293 --> 00:24:21,835 Gjeneralët dhe ushtarët mund humbasin moralin e tyre 240 00:24:21,918 --> 00:24:25,126 Vitet e përpjekjeve tona do të humbnin gjithashtu 241 00:24:35,918 --> 00:24:39,876 Vëllezër, fajin e kam! 242 00:24:42,751 --> 00:24:44,085 Unë premtoj të fitoj Xianyang 243 00:24:44,501 --> 00:24:45,876 Do të heq dorë nga dashamirësia e vogël 244 00:24:45,960 --> 00:24:47,210 Dhe luftoni për drejtësinë e madhe 245 00:24:47,293 --> 00:24:51,751 Sillni paqe për njerëzit e thjeshtë! 246 00:24:51,835 --> 00:24:53,543 E shkëlqyeshme, zoti im! 247 00:25:13,376 --> 00:25:14,585 Yu Ji 248 00:25:15,168 --> 00:25:16,543 A dini të hipni në kalë? 249 00:25:19,251 --> 00:25:20,543 Hipur një kalë? 250 00:25:30,710 --> 00:25:32,418 Pse po ndryshojmë drejtimet? 251 00:25:33,835 --> 00:25:35,585 Kjo rrugë është shumë më e sigurt 252 00:25:41,793 --> 00:25:43,085 E keni menduar ndonjëherë arsyen? 253 00:25:44,001 --> 00:25:45,835 Pse zoti Xiang më kërkon të të dërgoj në shtëpi? 254 00:25:49,960 --> 00:25:52,293 Ai dëshiron që ju të më mbani të sigurt 255 00:25:54,335 --> 00:25:59,626 Nuk do ta lë kurrë gruan 256 00:25:59,710 --> 00:26:01,251 që unë e dua 257 00:26:02,710 --> 00:26:03,835 Siç e di unë 258 00:26:03,918 --> 00:26:07,835 Mund të kujdesesha më së miri për të 259 00:26:08,293 --> 00:26:10,126 Është një bekim të jesh në gjendje t'u besosh të tjerëve 260 00:26:12,585 --> 00:26:14,043 Por ndonjëherë gjërat ndryshojnë 261 00:26:15,251 --> 00:26:17,876 Dhe nuk mund ta kontrollosh 262 00:26:21,418 --> 00:26:22,668 Yu Ji... 263 00:26:32,501 --> 00:26:33,960 Lëreni të qetë! 264 00:26:34,168 --> 00:26:36,251 Është Liu Bang! Mund të marrësh çfarë të duash! 265 00:26:36,543 --> 00:26:40,001 Ka disa kuaj 266 00:26:44,960 --> 00:26:46,376 Unë do të hakmerrem për ushtarët e vdekur Qin! 267 00:26:52,251 --> 00:26:53,751 Lute ime Ndalo ndjekjen! 268 00:27:00,835 --> 00:27:03,460 Së shpejti do të jemi atje. Nxitoni! 269 00:27:28,126 --> 00:27:31,751 Vëllezër, kemi mbërritur në Xianyang! 270 00:27:33,251 --> 00:27:34,710 Ne jemi këtu në Xianyang! 271 00:27:34,793 --> 00:27:36,668 Xianyang! 272 00:27:56,168 --> 00:27:59,751 Zoti im, ushtria jonë mund të hynte Xianyang së shpejti! 273 00:27:59,876 --> 00:28:01,418 Zoti im 274 00:28:04,043 --> 00:28:05,001 Liu Bang dhe ndjekësit e tij, 275 00:28:05,085 --> 00:28:07,293 në emër të dërgimit të Yu Ji në shtëpi 276 00:28:07,376 --> 00:28:09,710 Kanë marrë qytetin Xianyang! 277 00:28:12,793 --> 00:28:14,460 Ai ka vetëm disa mijëra ushtarë 278 00:28:14,543 --> 00:28:16,085 Si mundi ai të merrte qytetin? 279 00:28:28,043 --> 00:28:29,085 Madhëria juaj 280 00:28:33,501 --> 00:28:35,251 Unë supozoj se ju nuk e kuptoni 281 00:28:35,335 --> 00:28:38,585 Arsyeja ime për t'ju bindur të dorëzoheni 282 00:28:38,835 --> 00:28:42,668 Kjo sepse unë ju respektoj 283 00:28:42,960 --> 00:28:47,710 Unë e admiroj dashurinë e Madhërisë suaj për popullin 284 00:28:47,835 --> 00:28:49,376 Dhe vullneti për të reformuar në një moshë kaq të re 285 00:28:49,876 --> 00:28:52,960 Fatkeqësisht, dita juaj ka ikur! 286 00:28:54,126 --> 00:28:57,085 Ushtria jonë e udhëhequr nga Xiang Yu 287 00:28:57,168 --> 00:28:58,126 Është kaq i madh dhe ushtarët janë aq të egra sa 288 00:28:58,210 --> 00:28:59,501 nuk ka asgjë që ata nuk mund të pushtojnë 289 00:29:00,085 --> 00:29:03,085 Ne kemi pushtuar pjesën më të madhe të vendit 290 00:29:03,251 --> 00:29:05,293 Xianyans është i vetmi qytet i mbetur në Perandorinë tuaj Qin 291 00:29:05,751 --> 00:29:08,210 Tani ju jeni ende duke mbrojtur këtë qytet kundër nesh 292 00:29:08,418 --> 00:29:12,751 Dëshironi të thelloheni më tej mëkatet e Perandorit të Parë Qin? 293 00:29:12,918 --> 00:29:16,293 Tradhtar! Si guxoni ta konsideroni Perandori ynë si frikacak! 294 00:29:16,376 --> 00:29:17,668 Përforcimet tona do të vijnë së shpejti! 295 00:29:17,751 --> 00:29:20,710 Ejani! Shkatërroni këta tradhtarë! 296 00:29:22,335 --> 00:29:23,585 Gjeneral Yin, ndalo! 297 00:29:29,418 --> 00:29:32,876 Gjeneral Yin, nëse mund të mbërrijnë përforcimet 298 00:29:33,043 --> 00:29:36,168 Do të flisni me ne tani? 299 00:29:37,001 --> 00:29:40,626 Ata tashmë janë asgjësuar nga Xiang Yu! 300 00:29:42,543 --> 00:29:44,543 Nuk do të fshihesh ky informacion domethënës 301 00:29:44,960 --> 00:29:47,460 nga Madhëria e tij, a do? 302 00:29:55,918 --> 00:29:59,460 Madhëria juaj, unë e përfundova detyrën time 303 00:29:59,668 --> 00:30:01,501 Zoti Xiang do të jetë këtu çdo minutë 304 00:30:02,168 --> 00:30:03,543 Do të kthehem për t'i raportuar atij tani! 305 00:30:16,001 --> 00:30:17,918 Gjeneral, prit! 306 00:30:23,876 --> 00:30:25,418 Ku është Yu Ji? 307 00:30:27,251 --> 00:30:28,543 Ajo është me Liu Bang 308 00:30:36,918 --> 00:30:40,251 Long Ju, informoni Yafu menjëherë 309 00:30:41,126 --> 00:30:44,001 Për të më takuar në rrugën për në Xianyang 310 00:30:44,376 --> 00:30:46,126 Dhe më ndihmo ta kthej Xianyangun 311 00:30:46,293 --> 00:30:48,501 Po, zoti im 312 00:30:54,710 --> 00:30:55,960 Liu Bang 313 00:31:18,668 --> 00:31:22,210 Liu Bang, A dëshiron të jesh Perandori? 314 00:31:23,835 --> 00:31:25,501 Kush nuk do të donte! 315 00:31:26,876 --> 00:31:28,335 Mendon se mund të bëhem perandor? 316 00:31:36,085 --> 00:31:39,585 Zonja dhe zotërinj, ejani dhe hidhini një sy 317 00:31:39,668 --> 00:31:41,418 Ne kemi vendosur Weiqi 318 00:31:41,751 --> 00:31:46,835 Vini bastet tuaja tani, vetëm zotëria im do të luajë kundër dhjetë personave 319 00:31:47,168 --> 00:31:48,043 Dhe sigurisht, nëse humbasim 320 00:31:48,126 --> 00:31:50,751 Bastet do të jenë gjithashtu një deri në dhjetë, bëni bastet tuaja tani 321 00:31:51,085 --> 00:31:53,085 Për ata që kanë guxim. 322 00:31:54,085 --> 00:31:55,418 Ejani dhe vini bast tani 323 00:31:55,710 --> 00:31:56,543 Më lejoni t'ju them 324 00:31:56,626 --> 00:32:00,501 Lojtari më i mirë i Weiqi është Fan Zeng, Këshilltari ushtarak i Xiang Yu 325 00:32:00,585 --> 00:32:02,876 Por çuditërisht edhe ky person është kaq brilante 326 00:32:02,960 --> 00:32:04,501 Ai mund të kontrollonte dhjetë ndeshje në të njëjtën kohë 327 00:32:04,585 --> 00:32:06,251 Është e mahnitshme! 328 00:32:07,210 --> 00:32:10,668 Mos e humb shansin, bëre bast tani 329 00:32:10,751 --> 00:32:16,126 Njerëz, është mjaft e lehtë t'i mposhtni të gjithë 330 00:32:16,210 --> 00:32:18,043 Unë thjesht po planifikoj t'i bëj ata të humbasin 331 00:32:18,126 --> 00:32:21,543 në të njëjtën kohë 332 00:32:23,793 --> 00:32:25,751 Na vjen keq! 333 00:32:26,710 --> 00:32:30,043 Pesë ndeshjet e para deri tetë dhe nëntë 334 00:32:30,126 --> 00:32:31,335 Po mjeshtër 335 00:32:32,668 --> 00:32:34,043 Humbni përsëri 336 00:32:36,918 --> 00:32:38,251 Na vjen keq! 337 00:32:38,335 --> 00:32:40,293 Unë nuk do të luaj më me ju! 338 00:32:41,043 --> 00:32:44,418 Pesë ndeshjet e tjera rrafsh shtatë dhe tetë 339 00:32:45,085 --> 00:32:46,251 Oh! Zoti im! 340 00:32:52,126 --> 00:32:54,085 Mjeshtër, ne kemi fituar shumë 341 00:32:55,001 --> 00:33:00,501 Zotëri, unë jam Xiao He. Mund ta di emrin tuaj? 342 00:33:01,585 --> 00:33:04,918 Kam dëgjuar shumë për ty 343 00:33:06,460 --> 00:33:08,835 Emri im është Zhang Liang 344 00:33:22,626 --> 00:33:25,876 Zoti Zhang, ju jeni pasardhësi nga familja e shquar e shtetit Han 345 00:33:26,085 --> 00:33:30,085 Jam shumë me fat që ju kam për të më ndihmuar. 346 00:33:30,585 --> 00:33:32,751 Faleminderit shumë! 347 00:33:43,085 --> 00:33:45,668 A kam thënë ndonjëherë se do të të ndihmoj? 348 00:33:49,335 --> 00:33:52,710 E drejtë! Është faji im për të bërë një marrëveshje të tillë të nxituar 349 00:33:53,043 --> 00:33:54,876 Nuk di si të trajtoj intelektualët siç duhet! 350 00:33:55,043 --> 00:33:57,710 Kërkoj falje në emër të zotit tim! 351 00:34:02,251 --> 00:34:03,918 Nëse doni ndihmën time 352 00:34:04,585 --> 00:34:07,585 Unë duhet të njoh tuajën Ambicia e gjeneralit Liu! 353 00:34:09,251 --> 00:34:11,168 Dëshira e vetme e jetës sime 354 00:34:11,251 --> 00:34:13,001 Është për të shpëtuar vendin dhe ndihmoni njerëzit e saj! 355 00:34:17,418 --> 00:34:21,418 A po më trajton gjenerali Liu? si një fëmijë tre vjeç? 356 00:34:21,751 --> 00:34:23,585 Marrja juaj e qytetit Xianyang 357 00:34:23,751 --> 00:34:25,585 Nuk do ta shpëtonte kurrë vendin dhe të ndihmojë njerëzit e saj 358 00:34:25,793 --> 00:34:27,585 Por anasjelltas! 359 00:34:28,376 --> 00:34:30,418 Dekreti i hyrjes së të parit në Xianyang është Zoti i Qin 360 00:34:30,501 --> 00:34:33,751 Mbreti Huai i Chu ka plan të 361 00:34:33,835 --> 00:34:35,876 Përfitoni nga lufta mes jush dhe Xiang Yu 362 00:34:36,585 --> 00:34:40,126 Tashmë e keni vënë popullin e Xianyang 363 00:34:40,210 --> 00:34:42,543 ne rrezik masakre! 364 00:34:42,710 --> 00:34:45,876 Por si guxon Xiang Yu për të shkelur urdhrin e mbretit Huai të Çu-së? 365 00:34:45,960 --> 00:34:49,501 Mbreti Huai i Chu është vetëm mbreti i kukullave nga familja e Xiangut! 366 00:34:49,585 --> 00:34:52,210 Por a nuk po shërbejnë të tetë vasalët? Mbreti Huai i Chu 367 00:34:52,293 --> 00:34:56,376 Asnjë prej tyre nuk do të ofendonte Xiang Yu për gjeneralin Liu! 368 00:34:56,960 --> 00:34:59,043 Unë mund të mbyll portat e Xianyang 369 00:34:59,126 --> 00:35:01,210 Nuk ka asnjë mënyrë që të humbasim nga Xiang Yu! 370 00:35:01,626 --> 00:35:04,543 Lufta e gjeneralit Liu kundër 400.000 ushtarët e tij 371 00:35:04,626 --> 00:35:06,793 Është si të hedhësh vezë kundër gurëve! 372 00:35:10,585 --> 00:35:13,460 Dëshira e vetme e Liu Bang është që mbrojnë drejtësinë 373 00:35:13,543 --> 00:35:15,251 Dhe shpëtoni njerëzit e thjeshtë nga rreziku 374 00:35:15,918 --> 00:35:21,085 Ju lutem më tregoni mënyrën për t'i shpëtuar ata për hir të njerëzve të thjeshtë! 375 00:35:26,210 --> 00:35:29,626 Unë kam një zgjidhje 376 00:35:29,710 --> 00:35:32,751 Por nuk e di nëse do të marrësh nëse apo jo 377 00:35:32,918 --> 00:35:37,376 Unë do të bëj çfarëdo që të thoni për të shpëtuar njerëzit! 378 00:35:40,876 --> 00:35:44,085 Duhet të largoheni nga këtu menjëherë! 379 00:35:44,501 --> 00:35:47,626 Nëse e ktheni këtë qytet në Xiang Yu 380 00:35:47,751 --> 00:35:50,960 Xiang mund të jetë i lumtur dhe fali jetën e njerëzve! 381 00:35:51,251 --> 00:35:52,085 Lobisti i Xiang Yu 382 00:35:52,086 --> 00:35:53,085 Ndalo 383 00:36:14,501 --> 00:36:15,585 Po, Zoti im 384 00:36:20,543 --> 00:36:21,751 Vëllezër 385 00:36:23,335 --> 00:36:26,918 A nuk mendoni se zoti Zhang ka të drejtë? 386 00:36:28,251 --> 00:36:30,793 Kush mund të vërtetojë se e ka gabim 387 00:36:31,543 --> 00:36:33,001 Do ta vras menjëherë! 388 00:36:34,960 --> 00:36:38,335 A kemi ndonjë ide tjetër për të shpëtuar Xiangyang? 389 00:36:42,168 --> 00:36:44,793 Xiao He dhe Fan Kuai, 390 00:36:44,876 --> 00:36:47,585 ju ktheni vulën në Xiang nesër dhe 391 00:36:49,751 --> 00:36:51,168 Më pas do të largohem nga Xianyang! 392 00:36:51,460 --> 00:36:52,668 Zoti im, të lutem rishikoje 393 00:36:52,751 --> 00:36:54,251 Kushdo që shkel këtë urdhër do të ekzekutohet! 394 00:37:00,293 --> 00:37:02,251 Gjeneral Liu, ju me të vërtetë e meritoni reputacioni juaj! 395 00:37:02,418 --> 00:37:04,126 Ju keni dashamirësinë e të urtëve 396 00:37:04,210 --> 00:37:05,501 Dhe madhështia e perandorëve 397 00:37:06,585 --> 00:37:09,460 Ajo që thashë tani është për t'ju testuar 398 00:37:10,001 --> 00:37:14,793 Bëhet fjalë për jetën e njerëzve. Unë nuk kam zgjidhje por për ta bërë këtë 399 00:37:15,418 --> 00:37:17,251 A nuk je një nga njerëzit e dërguar nga Xiang Yu? 400 00:37:17,835 --> 00:37:19,918 Xiang Yu po zëvendëson tiraninë e Qin me të tijat 401 00:37:20,085 --> 00:37:21,960 Nëse ai është perandori 402 00:37:22,043 --> 00:37:25,043 Populli do të vuajë akoma shumë! 403 00:37:25,126 --> 00:37:26,710 Xiang Yu është gati të rrethojë Xianyang me ushtarët e tij dhe sulm 404 00:37:26,793 --> 00:37:28,710 A keni ndonjë zgjidhje? 405 00:37:30,085 --> 00:37:32,418 Hidhini të gjitha thesaret larg 406 00:37:32,585 --> 00:37:34,793 Postoni një listë mbretërore në le ta dijë botën këtë 407 00:37:34,918 --> 00:37:36,876 Ju jeni duke marrë Xianyang vetëm përkohësisht 408 00:37:36,960 --> 00:37:41,418 Dhe së shpejti do të vijë Xiang Yu për të masakruar njerëzit e qytetit! 409 00:37:41,501 --> 00:37:44,251 Xiang Yu do të vijë për të masakruar njerëzit të qytetit! 410 00:37:44,335 --> 00:37:45,210 Çfarë do të thotë masakër? 411 00:37:45,293 --> 00:37:47,585 Do të thotë të vrasësh të gjithë në qytet 412 00:37:47,918 --> 00:37:49,626 Çfarë të bëjmë? 413 00:37:49,710 --> 00:37:51,335 Le ta mbrojmë qytetin tonë deri në vdekje! 414 00:37:51,418 --> 00:37:54,251 Pastaj mbledhim njerëz të thjeshtë 415 00:37:54,335 --> 00:37:56,418 Dhe forca ushtarake së bashku për të mbrojtur Xianyangun 416 00:37:57,793 --> 00:37:58,876 Njerëzit e thjeshtë? 417 00:37:59,918 --> 00:38:01,793 Kjo është një taktikë për të blerë kohë 418 00:38:02,085 --> 00:38:04,918 Këshilltari ushtarak i Xiang Yu Fan Zeng zotëron artin e luftës 419 00:38:05,043 --> 00:38:06,293 Nëse sheh njerëzit e thjeshtë duke ruajtur qytetin 420 00:38:06,376 --> 00:38:08,751 Ai do të ndalojë Xiang Yu nga sulmi Xiang yang me forcë 421 00:38:10,751 --> 00:38:13,210 Unë kam një mik të besuar që punon për Xiang Yu 422 00:38:13,293 --> 00:38:15,501 Kush mund të dërgojë informacion për mua 423 00:38:15,668 --> 00:38:19,251 Kam edhe gjashtë luftëtarë të mëdhenj 424 00:38:19,585 --> 00:38:22,918 Më lejoni t'ju prezantoj ato 425 00:38:43,835 --> 00:38:45,251 Ndalo 426 00:39:02,918 --> 00:39:04,043 Yafu 427 00:39:11,043 --> 00:39:16,585 Ju, e kam marrë vesh 428 00:39:16,751 --> 00:39:18,793 Liu Bang ka ftuar njerëzit e thjeshtë për të ruajtur Xianyang 429 00:39:19,085 --> 00:39:20,793 Nëse sulmojmë qytetin 430 00:39:21,043 --> 00:39:24,751 Ai do të fitojë mbështetjen e njerëzve duke luftuar kundër Çu për njerëzit e thjeshtë! 431 00:39:24,918 --> 00:39:26,168 Nga ana tjetër, nëse nuk sulmojmë 432 00:39:26,251 --> 00:39:29,293 Liu Bang do të shijojë Xianyang avantazh gjeografik 433 00:39:29,418 --> 00:39:32,251 Kjo është një lëvizje shumë e mirë 434 00:39:32,335 --> 00:39:36,210 Është nga Zhang Liang 435 00:39:42,210 --> 00:39:46,126 Liu gjithashtu të bëjë një ligj që të gjithë Qin-së 436 00:39:46,918 --> 00:39:51,085 I gjithë thesari i Qin-it do të jepet ndaj popullit 437 00:39:51,418 --> 00:39:55,251 Ka vetëm një arsye për të për të mbajtur duart larg thesarit! 438 00:39:56,418 --> 00:39:58,876 Ai ka një ambicie më të madhe! 439 00:39:59,835 --> 00:40:01,543 Ai dëshiron të jetë perandor! 440 00:40:04,918 --> 00:40:08,210 Ti je rritur, bir! 441 00:40:11,418 --> 00:40:14,418 Tani që pretendon Liu Bang ai po merr Xianyang përkohësisht 442 00:40:14,668 --> 00:40:17,751 Mund të ngremë një kurth 443 00:40:18,251 --> 00:40:22,626 Mund ta ftojmë në një banket në Xianyang 444 00:40:23,085 --> 00:40:26,501 Kërkojini atij të dorëzojë vulën e Qin 445 00:40:26,710 --> 00:40:31,501 Dhe ta vrasin në vend! Do të jetë një plan i mirë 446 00:40:31,585 --> 00:40:32,960 Nëse vrasim Liu Bang 447 00:40:33,043 --> 00:40:34,918 Si do ta shpjegojmë këtë te mbreti Huai i Chu? 448 00:40:39,418 --> 00:40:42,085 Nuk kam menduar për këtë! 449 00:40:44,085 --> 00:40:45,251 Në këtë rast 450 00:40:46,043 --> 00:40:48,793 Mund të dërgojmë dikë për të vrarë së pari mbretin Huai të Chu 451 00:40:48,918 --> 00:40:51,293 Dhe pretendoni se është Liu që e vret atë 452 00:40:51,376 --> 00:40:53,960 Sepse ai dëshiron të jetë perandor 453 00:40:54,126 --> 00:40:56,168 Atëherë ne mund të justifikojmë sulmin tonë 454 00:40:56,251 --> 00:41:00,210 në emër të hakmarrjes për mbretin Huai 455 00:41:00,335 --> 00:41:01,918 Mendova se nuk e ke menduar këtë? 456 00:41:04,376 --> 00:41:08,793 Më kujtohej ende peshku i shijshëm i zier në Xianyang 457 00:41:09,210 --> 00:41:12,126 Duhet të ha më shumë para se të humbas gjithë dhëmbët e mi! 458 00:41:12,210 --> 00:41:14,335 Ky është plani më i mirë! 459 00:41:16,585 --> 00:41:17,751 Vrasës! 460 00:41:19,960 --> 00:41:21,210 Mbroni Madhështinë 461 00:42:09,376 --> 00:42:10,501 Xiahou Ying! 462 00:43:11,085 --> 00:43:12,085 Të pish? 463 00:43:30,460 --> 00:43:31,751 Fan Kuai! 464 00:43:32,501 --> 00:43:33,751 Xiahou Ying! 465 00:43:35,918 --> 00:43:37,501 Të dy jeni vërtet shumë të mirë! 466 00:43:37,876 --> 00:43:38,793 Ndalo! 467 00:43:41,501 --> 00:43:43,126 Kush është Zhang Liang? 468 00:43:45,085 --> 00:43:48,585 Fan Zeng ka vendosur ushtrinë. Dhe tre ditë më vonë 469 00:43:48,668 --> 00:43:51,835 Askush nuk mund të shpëtojë nga Xianyang 470 00:43:52,043 --> 00:43:55,668 Xiang Yu do të organizojë një takim me gjeneralin Liu 471 00:43:55,751 --> 00:43:58,835 Vendi i të cilit është ende sekret. Pra, si gjeneral nuk mund të përgatitej 472 00:43:58,918 --> 00:44:01,626 Është e qartë se ai dëshiron të vrasë zotërinë e tij 473 00:44:01,710 --> 00:44:04,085 Në ditën e mbërritjes së Xiang në Xianyang 474 00:44:04,710 --> 00:44:07,251 Miku juaj do t'ju takojë 475 00:44:07,335 --> 00:44:08,918 në Bandën Zhanshen 476 00:44:09,418 --> 00:44:14,251 Duhet ta njihni vendin kur Xiang Yu takohet me Liu Bang 477 00:44:15,251 --> 00:44:18,251 Kam zbuluar se mbreti Huai i Chu do të provojnë ceremoninë e fronit 478 00:44:18,376 --> 00:44:21,085 Dhe Fan Zeng tashmë ka dërguar dikë për ta vrarë atë 479 00:44:21,376 --> 00:44:25,501 Dhe pastaj fajësoni gjeneralin Liu për këtë 480 00:44:30,876 --> 00:44:33,335 Meqenëse ata duan të vrasin mbretin Huai të Chu 481 00:44:33,543 --> 00:44:35,585 Ne mund ta shpëtonim atë, 482 00:44:35,751 --> 00:44:37,543 dhe kërkoni një medaljon 483 00:44:37,626 --> 00:44:39,585 Për të na shpëtuar jetën 484 00:44:41,918 --> 00:44:45,501 Han Xin siç e dini tashmë Plani i vrasjes së Xiang Yu 485 00:44:46,543 --> 00:44:50,418 Unë do t'ju besoj për të përmbushur këtë detyrë të rëndësishme 486 00:44:51,251 --> 00:44:52,793 Unë i shërbeja Xiang Yu 487 00:44:53,085 --> 00:44:54,960 Por ai nuk më vlerëson mua 488 00:44:55,710 --> 00:44:57,501 Këtë herë unë do t'ju ndihmoj 489 00:45:00,460 --> 00:45:03,585 Por duhet të marr diçka Unë e meritoj pas kësaj! 490 00:45:03,918 --> 00:45:05,335 Është një marrëveshje! 491 00:45:08,210 --> 00:45:09,335 Si mund ta garantoni premtimin tuaj? 492 00:45:09,418 --> 00:45:10,543 Si guxon ti 493 00:45:14,376 --> 00:45:16,418 Fati i të gjithë njerëzve 494 00:45:16,918 --> 00:45:20,210 Do të vendoset nga mbledhja mes meje dhe Xiang Yu 495 00:45:20,835 --> 00:45:24,835 Por rezultati qëndron në duart e tre personave 496 00:45:25,335 --> 00:45:27,835 Personi i parë është këshilltari im Zhang Liang 497 00:45:28,251 --> 00:45:31,460 I dyti mbi të gjitha është Fan Zeng i Xiang Yu 498 00:45:32,585 --> 00:45:36,668 Dhe i treti je ti, gjeneral Han! 499 00:45:39,418 --> 00:45:44,085 Tradhtia ime për ty do të thotë tradhti për të gjithë gjeneralët e mi 500 00:45:44,293 --> 00:45:49,418 Ushtarë, madje edhe e gjithë bota! Gjeneral Han 501 00:45:51,626 --> 00:45:54,751 Keni ende nevojë për garancinë time? 502 00:46:48,626 --> 00:46:50,835 Ne kemi fuqi të fortë ushtarake! 503 00:46:51,001 --> 00:46:52,751 Pse të mos sulmojmë qytetin tani? 504 00:46:53,918 --> 00:46:57,585 Ju! Ju kam thënë shumë herë 505 00:46:58,293 --> 00:47:01,543 Ju duhet të shihni thelbin e gjithçkaje 506 00:47:05,085 --> 00:47:07,835 Çfarë ju duhet të merrni nuk është qyteti i vetëm 507 00:47:07,960 --> 00:47:09,585 Por mbështetja e popullit të saj! 508 00:47:10,085 --> 00:47:12,960 Ai që duhet ta mposhtni nuk është vetëm Liu Bang 509 00:47:14,001 --> 00:47:16,626 Por edhe veten! 510 00:47:18,251 --> 00:47:21,918 Yafu! Ti ke qenë me mua dikur isha i ri dhe 511 00:47:23,043 --> 00:47:24,918 Ti më ke ndihmuar gjithmonë në zgjidhjen e çdo vështirësie 512 00:47:25,418 --> 00:47:27,460 dhe mori vendime 513 00:47:29,793 --> 00:47:34,210 Unë nuk jam i shqetësuar për sa kohë që jeni këtu 514 00:47:44,251 --> 00:47:47,835 Më duket se të kam llastuar 515 00:47:49,335 --> 00:47:53,418 A do të thotë se duhet të dal në pension? 516 00:47:53,585 --> 00:47:55,793 në mënyrë që të rritesh vërtet! 517 00:47:59,126 --> 00:48:01,168 A e përmend arsyen gjenerali Liu ai dëshiron të më shohë? 518 00:48:01,251 --> 00:48:04,085 Jo, djali im)' 519 00:48:32,751 --> 00:48:33,751 sa keq! 520 00:48:34,085 --> 00:48:35,210 Pse? 521 00:48:38,918 --> 00:48:40,960 Edhe pse lahutat janë të vlefshme 522 00:48:41,793 --> 00:48:45,085 Më bën të më mungojë më shumë lahuta ime e vjetër 523 00:48:50,501 --> 00:48:51,626 po 524 00:49:00,001 --> 00:49:03,418 Lahuta ime! Si e gjete? 525 00:49:04,168 --> 00:49:05,293 faleminderit! 526 00:49:21,460 --> 00:49:24,085 Kam dëgjuar se Zoti Xiang po vjen në Xianyang 527 00:49:26,001 --> 00:49:27,835 Xiang Yu dhe unë kemi krijuar një takim! 528 00:49:32,126 --> 00:49:34,251 A e dini koston e shkuarjes në banket? 529 00:50:00,960 --> 00:50:03,876 Faleminderit Xiang Bo që më ndihmove! 530 00:50:04,085 --> 00:50:07,126 Ju nuk keni nevojë të falënderoni mikun tuaj të betuar! 531 00:50:08,210 --> 00:50:11,085 Dëshira ime e vetme është që, pasi pushtoi Qin-in e dhunshëm 532 00:50:11,251 --> 00:50:13,585 Xiang Yu dhe Liu Bang mund të mbijetojnë të dy! 533 00:50:13,668 --> 00:50:14,835 Ata mund të plotësojnë njëri-tjetrin 534 00:50:14,918 --> 00:50:17,418 Kështu që njerëzit e thjeshtë mund të kenë paqe! 535 00:50:18,585 --> 00:50:23,710 Atëherë e keni gjetur vendin nga takimi i neserme akoma? 536 00:50:24,585 --> 00:50:28,293 Është Pallati Hongmen në Hongmen Ban! 537 00:50:33,835 --> 00:50:34,668 Zoti im 538 00:50:34,751 --> 00:50:36,960 Ata do të jenë përgjegjës për armët e fshehura në Pallatin Hongmen 539 00:50:37,043 --> 00:50:38,085 po 540 00:50:38,168 --> 00:50:39,043 Koha po mbaron 541 00:50:39,126 --> 00:50:41,376 Ju lutemi kthehuni dhe ndihmoni gjeneralin Liu 542 00:51:13,168 --> 00:51:15,835 Këshilltar, flamuri ra pa arsye! 543 00:51:20,793 --> 00:51:26,293 Është Kun Gua në seksionin e gjashtë të sipërm. Është një ogur i keq! 544 00:51:27,418 --> 00:51:30,918 Dikush do të na vrasë sonte! 545 00:51:33,085 --> 00:51:37,585 Luftëtarët banojnë në Qian ndërsa intelektualët banojnë në Kun 546 00:51:38,418 --> 00:51:42,001 Vrasësi më vjen pas! 547 00:51:42,085 --> 00:51:44,585 Mençuria e fansit është shumë më e mirë se e imja 548 00:51:44,668 --> 00:51:46,460 Nëse mund ta eliminojmë 549 00:51:46,543 --> 00:51:48,251 Ne mund ta mposhtim Xiang Yu pa luftë 550 00:51:48,585 --> 00:51:50,460 Duhet të fokusohemi në pikën kryesore 551 00:51:50,668 --> 00:51:52,418 Dhe merrni iniciativën për të sulmuar 552 00:51:54,001 --> 00:51:56,751 Unë me të vërtetë dua të takoj këtë Zhang Liang 553 00:51:58,668 --> 00:52:00,126 Dërgoji urdhrin tim ushtarëve 554 00:52:00,918 --> 00:52:03,168 Ata nuk kanë nevojë të ruajnë sonte 555 00:52:03,501 --> 00:52:05,460 Për të mos lajmëruar atentatorin! 556 00:52:06,585 --> 00:52:11,085 Unë do të qëndroj këtu dhe takoj vizitorin vetë! 557 00:52:55,001 --> 00:52:56,876 Sapo kam gatuar disa petë 558 00:52:56,960 --> 00:52:59,335 Zoti im, ti nuk ke ngrënë asgjë për gjithë natën! 559 00:52:59,418 --> 00:53:01,751 Ju duhet të hani diçka pa marrë parasysh çfarë ndodh! 560 00:53:08,585 --> 00:53:12,168 Burri me mjekër kaçurrelë nuk është kthyer ende 561 00:53:12,751 --> 00:53:14,585 Ai duhet të ketë hasur në diçka të keqe! 562 00:53:14,668 --> 00:53:16,960 Nuk kemi dëgjuar asgjë për Han Xin shpëtimi i mbretit Huai të Chu 563 00:53:17,043 --> 00:53:18,460 Çfarë duhet të bëjmë? 564 00:53:18,668 --> 00:53:24,501 Zoti im duhet të durosh gjithë poshtërimet 565 00:53:24,585 --> 00:53:26,418 për të siguruar pamjen më të madhe! 566 00:53:26,501 --> 00:53:27,668 Aq më shumë avantazhe zotëron Xiang Yu 567 00:53:27,751 --> 00:53:29,876 Ka më shumë gjasa që ai të hahet nga krenaria e tij 568 00:53:30,085 --> 00:53:31,918 Duhet ta shfrytëzojmë këtë mundësi 569 00:53:32,001 --> 00:53:35,543 Për ta tunduar atë të bëjë gabimin kryesor! 570 00:53:38,793 --> 00:53:39,793 Zoti im! 571 00:53:40,376 --> 00:53:42,835 I dërguari i Lordit Xiang pyet Zotin Liu për të marrë pjesë në banket tani 572 00:53:42,918 --> 00:53:46,418 Të gjitha forcat tuaja ushtarake duhet të qëndrojnë në qytet dhe prisni për porosi! 573 00:53:52,585 --> 00:53:53,418 Xiao He 574 00:53:53,501 --> 00:53:54,501 Zoti im 575 00:53:55,251 --> 00:53:57,501 Xiao Ai! Rezultati i këtij takimi është e pasigurt 576 00:53:57,626 --> 00:54:03,251 Duhet të marrësh vulën time nëse ndodh ndonjë gjë e keqe 577 00:54:04,168 --> 00:54:08,126 Bëje veten Zot, dhe filloni përsëri ndërmarrjen! 578 00:54:13,043 --> 00:54:14,085 Zoti im! 579 00:54:18,626 --> 00:54:21,085 Të gjithë ushtarët bien në gjunjë! 580 00:54:37,043 --> 00:54:40,210 Zoti im, ti je i bekuar nga Zoti 581 00:54:40,918 --> 00:54:47,793 Dhe unë do të ruaj Xianyang deri në frymën time të fundit 582 00:54:47,918 --> 00:54:49,501 Më mirë të vdisja sesa të dorëzohesha! 583 00:54:49,626 --> 00:54:53,543 Kurrë mos u dorëzo... 584 00:54:53,668 --> 00:54:55,335 Mos u dorëzo kurrë! 585 00:55:01,085 --> 00:55:04,001 Xiao He, faleminderit shumë 586 00:55:33,210 --> 00:55:34,418 Shumë mirë! 587 00:55:56,043 --> 00:55:56,918 E madhe! 588 00:56:05,126 --> 00:56:06,251 Mbroni Madhështinë 589 00:56:20,001 --> 00:56:21,293 Vrasësit janë dërguar nga Xiang Yu! 590 00:56:21,376 --> 00:56:23,085 Liu Bang më dërgoi për t'ju shpëtuar! 591 00:56:23,168 --> 00:56:23,918 Kush jeni ju? 592 00:56:24,001 --> 00:56:25,085 Unë jam Han Xin 593 00:56:26,918 --> 00:56:27,835 Kini kujdes! 594 00:57:24,918 --> 00:57:26,168 Prisni! 595 00:57:28,751 --> 00:57:30,210 Të gjithë të ftuarit në banketin Hongmen 596 00:57:30,835 --> 00:57:33,085 Kërkohet të dorëzojnë armët e tyre 597 00:58:22,960 --> 00:58:27,085 Liu Bang është këtu për të takuar Zotin Xiang 598 00:58:40,293 --> 00:58:42,085 Pse më tradhton'? 599 00:58:46,543 --> 00:58:48,918 Unë nuk guxoj të të tradhtoj 600 00:58:49,293 --> 00:58:51,543 Kushdo që vjen i pari në Xianyang do të jetë Zoti Qin 601 00:58:51,626 --> 00:58:53,418 Është urdhri i mbretit Huai të Çu-së 602 00:58:53,876 --> 00:58:55,751 Ne kemi qenë në luftëra për shumë vite 603 00:58:55,835 --> 00:58:59,001 Kush nuk dëshiron të qetësohet dhe të bëni një jetë të qetë'? 604 00:58:59,835 --> 00:59:01,876 Nëse zotëria juaj nuk është dakord, 605 00:59:01,960 --> 00:59:06,376 do të donim ta kthenim qytetin përsëri tek ju! 606 00:59:09,335 --> 00:59:11,793 Ku është vula mbretërore e Qin 607 00:59:49,376 --> 00:59:51,168 Dhe ku është Yu Ji? 608 00:59:51,918 --> 00:59:53,918 Ajo është kaq e rëndësishme për Lartësinë Tuaj 609 00:59:54,626 --> 00:59:57,085 Kështu që unë nuk guxoj ta trajtoj atë pa kujdes 610 00:59:57,585 --> 01:00:00,876 Tani ajo po kujdeset nga burrat e mi 611 01:00:03,251 --> 01:00:11,210 Liu Bang, i cili është pronari të botës së sotme? 612 01:00:11,585 --> 01:00:13,126 Sigurisht që je ti, Zoti im 613 01:00:13,251 --> 01:00:14,751 A e dini se keni bërë një gabim? 614 01:00:19,585 --> 01:00:22,168 Po, po 615 01:00:35,085 --> 01:00:37,168 Meqenëse Liu Bang e di gabimin e tij 616 01:00:38,668 --> 01:00:41,668 Ai duhet, sipas ushtrisë protokoll, pikoj gjak si alkool 617 01:00:42,543 --> 01:00:45,585 Dhe adhuroni deri në qiell, në tokë, dhe njeriu të kërkojë falje 618 01:00:47,418 --> 01:00:48,960 Po, Zoti im! 619 01:01:18,085 --> 01:01:19,251 Gëzuar! 620 01:01:22,210 --> 01:01:28,251 Ulu, gjeneral Liu! Do flasim me vone! 621 01:01:29,335 --> 01:01:30,543 Faleminderit, Lartësia juaj 622 01:01:39,251 --> 01:01:41,585 Cili prej jush është Zhang Liang? 623 01:01:44,710 --> 01:01:48,335 Unë jam Zhang Liang. Është nder të të takoj 624 01:01:49,793 --> 01:01:53,460 Ju lutemi të uleni 625 01:01:57,835 --> 01:02:03,126 Z. Zhang ka ndihmuar gjeneralin Liu këto disa ditë 626 01:02:03,335 --> 01:02:04,710 Sulmi dhe mbrojtja janë në rregull të mirë 627 01:02:04,793 --> 01:02:06,585 Përparimi dhe tërheqja janë në mënyrën e duhur 628 01:02:07,210 --> 01:02:09,585 Meqenëse ne ndajmë të njëjtin vizion 629 01:02:09,835 --> 01:02:13,293 Kam disa mendime për të ndarë me ju 630 01:02:13,626 --> 01:02:17,335 Kanë kaluar 26 vjet që kur Qin mundi Chu 631 01:02:18,793 --> 01:02:23,293 Sidoqoftë, natyra ka rendin e vet, dhe gjithçka përsëritet 632 01:02:23,460 --> 01:02:26,251 Tani, Qin është rrahur nga Chu përsëri 633 01:02:26,960 --> 01:02:30,751 Ne gjithashtu duhet të vëzhgojmë 634 01:02:30,918 --> 01:02:32,418 Dhe zbatoni vullnetin e Zotit 635 01:02:33,418 --> 01:02:35,335 Meqenëse zoti Zhang është kaq i zellshëm dhe i zgjuar 636 01:02:36,043 --> 01:02:38,585 Pse duhet kaloni këtë telash? 637 01:02:39,335 --> 01:02:41,460 Dhe të veprojë kundër vullnetit të Zotit? 638 01:02:43,210 --> 01:02:45,751 Faleminderit për këshillën tuaj 639 01:02:47,168 --> 01:02:51,335 Yi tha se ka kohë të mira dhe të këqija 640 01:02:51,710 --> 01:02:54,251 Ndonjëherë ne veprojmë; ndonjëherë ne nuk e bëjmë 641 01:02:54,418 --> 01:02:55,501 Fituesi mund të bëhet humbës 642 01:02:55,585 --> 01:02:56,668 Dhe gjërat e mira munden bëhen gjëra të këqija 643 01:02:56,751 --> 01:02:59,251 Kjo është arsyeja pse ne themi se Zoti punon në një mënyrë misterioze 644 01:02:59,376 --> 01:03:01,376 Dhe jeta është si të luash një lojë shahu 645 01:03:02,085 --> 01:03:05,251 Në banketin e sotëm Hongmen 646 01:03:05,418 --> 01:03:08,501 Të dyja palët rikthehen përsëri marrëdhëniet e mira 647 01:03:08,585 --> 01:03:12,043 Kam dëgjuar që je i shkëlqyer duke luajtur një Weiqi 648 01:03:12,126 --> 01:03:14,960 Dëshironi të luani një Weigi me mua? 649 01:03:15,085 --> 01:03:19,668 Kështu që ne mund të zbulojmë nëse vullneti i Zotit është i sigurt apo i pasigurt? 650 01:03:21,793 --> 01:03:23,668 Nëse Zhang Liang humbet 651 01:03:23,751 --> 01:03:26,751 Unë do të dërgoj Yu Ji përsëri veten time 652 01:03:26,876 --> 01:03:29,126 Dhe kërko falje Zotit tënd! 653 01:03:38,585 --> 01:03:39,751 Zhang Liang 654 01:03:41,085 --> 01:03:43,126 Më duhet t'ju pyes përsëri 655 01:03:44,585 --> 01:03:47,251 A duhet të luajmë seriozisht kundër njëri-tjetrit? 656 01:03:47,501 --> 01:03:49,168 Do të isha i nderuar të luaja me ju! 657 01:03:50,085 --> 01:03:51,543 E madhe 658 01:03:54,585 --> 01:03:58,793 Kam humbur shikimin 4 vjet më parë 659 01:03:58,876 --> 01:04:04,001 Nëse doni të luani, duhet të luani me sy të mbyllur! 660 01:04:04,085 --> 01:04:07,293 Ka 361 copë në Wieqi 661 01:04:07,376 --> 01:04:11,085 Si mund të mos shiheshin copat por t'i mësosh përmendësh të gjitha? 662 01:04:11,251 --> 01:04:13,710 Më në fund jam takuar kundërshtari im i duhur sot 663 01:04:14,668 --> 01:04:18,418 Le të luajmë për disa raunde! 664 01:04:36,126 --> 01:04:40,335 Duhet të jenë luftëtarët më të guximshëm për të vendosur copat Weiqi për ju të dy 665 01:04:40,751 --> 01:04:45,626 Long Ju! Tregojini zotit Zhang arritjet tuaja 666 01:04:46,210 --> 01:04:49,085 Le të shohim nëse jeni të kualifikuar për të shërbyer për zotin Zhang 667 01:04:49,543 --> 01:04:52,085 Nuk kam arritur ende ndonjë arritje të madhe 668 01:04:52,710 --> 01:04:55,043 Por në 4 vitet e fundit, 669 01:04:55,251 --> 01:04:56,835 nga të gjitha 56 luftërat 670 01:04:56,918 --> 01:05:00,460 I fitova të gjitha në luftën e Chengyangut 671 01:05:00,960 --> 01:05:03,751 Unë varrosa dhe vrava 200,000 ushtarë Qin në vetëm një natë 672 01:05:21,460 --> 01:05:24,835 Gjatë katër viteve duke i shërbyer Zotit tim 673 01:05:25,085 --> 01:05:28,918 Unë i fitova të gjitha dyzet e dy luftërat 674 01:05:29,085 --> 01:05:33,251 Dhe bindi 200,000 ushtarë të Qin të dorëzohet 675 01:05:33,335 --> 01:05:37,126 Ne pushtuam kryeqytetin Qin pa vrarë njeri 676 01:05:39,376 --> 01:05:40,751 E madhe 677 01:05:40,918 --> 01:05:43,585 Zhang Liang, ju jeni një hero i ri 678 01:05:44,793 --> 01:05:47,585 Ndërsa unë jam i moshuar dhe i verbër 679 01:05:49,001 --> 01:05:51,585 Duhet ta meritoj lëvizjen e parë 680 01:05:51,668 --> 01:05:56,043 Ju jeni një mjeshtër i Weiqi 681 01:05:56,418 --> 01:05:58,168 Sigurisht që unë duhet të bëj lëvizjen e parë 682 01:05:58,251 --> 01:06:00,918 Jeni ju që sugjeroni duke luajtur lojën sot dhe 683 01:06:01,001 --> 01:06:03,168 Pra, ju jeni nikoqiri 684 01:06:03,251 --> 01:06:05,835 Si mysafir, duhet të marrë lëvizjen e parë 685 01:06:05,918 --> 01:06:09,501 Sot organizatori i Banketit Hongmen është Zoti Xiang 686 01:06:09,626 --> 01:06:13,001 Zoti im dhe ne jemi të gjithë mysafirë 687 01:06:13,168 --> 01:06:16,126 Kështu që ne duhet të marrim hapin e parë 688 01:06:16,251 --> 01:06:17,876 Duke luajtur shah, ai që të bëjë lëvizjen e parë do të përfitojë 689 01:06:17,960 --> 01:06:19,668 Nuk mund ta humbasim këtë mundësi 690 01:06:20,418 --> 01:06:22,210 Mund të bëj një sugjerim të guximshëm? 691 01:06:22,543 --> 01:06:25,710 Long Ju, ne mund të bëjmë një bast fillimisht 692 01:06:26,418 --> 01:06:30,793 Nëse mund të merrni me mend sa gishta e kam te drejte 693 01:06:30,918 --> 01:06:33,918 Pala juaj mund të marrë lëvizjen e parë A guxoni të vini bast? 694 01:06:36,210 --> 01:06:37,710 Dhjetë! 695 01:06:47,085 --> 01:06:49,043 Ju humbni, Fan Kuai 696 01:07:02,918 --> 01:07:06,126 Liu Bang! Tani që ndjekësit tanë janë duke konkurruar 697 01:07:06,376 --> 01:07:09,876 Si udhëheqësit e tyre duhet të bëjmë edhe disa baste 698 01:07:15,001 --> 01:07:17,293 Edhe pse nuk e di kush e nxit atë 699 01:07:17,751 --> 01:07:20,751 Ky njeri në fakt guxon për atentatorin këshilltar Fan! 700 01:07:22,210 --> 01:07:25,501 Ndërsa ne po organizojmë banketin Hongmen në territorin e Qin sot 701 01:07:25,626 --> 01:07:29,043 Unë do të vë bast pesë dënimet e Qin me ju 702 01:07:29,293 --> 01:07:31,085 Sipas pesë dënimeve të Qin 703 01:07:31,168 --> 01:07:32,460 Ai përfshin prerjen e fytyrës 704 01:07:32,626 --> 01:07:34,085 Prerja e veshëve 705 01:07:34,210 --> 01:07:35,835 Prerja e gishtave 706 01:07:35,918 --> 01:07:37,251 Prerja e kokës 707 01:07:37,335 --> 01:07:41,335 Dhe duke i prerë njerëzit në mish të grirë 708 01:07:41,418 --> 01:07:42,835 Nëse Zhang Liang humbet një raund 709 01:07:42,918 --> 01:07:48,043 Unë do të ekzekutoj një dënim 710 01:07:56,418 --> 01:07:58,585 Tani bota është në kaos të madh 711 01:07:59,210 --> 01:08:01,835 Dhe jeta e njerëzve është e mjerueshme 712 01:08:02,626 --> 01:08:04,210 Siç keni thënë 713 01:08:04,335 --> 01:08:07,501 Duhet të vëzhgojmë dhe zbatoni vullnetin e Zotit 714 01:08:07,585 --> 01:08:10,585 Për raundin e parë, Unë do të shkoj katër në katër 715 01:08:12,335 --> 01:08:15,335 Duke e bërë atë një situatë të rrezikshme 716 01:08:15,460 --> 01:08:18,751 Më pas do të shkoj në turneun e katërt në raundin e dytë 717 01:08:19,376 --> 01:08:22,251 Për raundin e tretë, Unë do të shkoj tre pesë për të tretën 718 01:08:23,460 --> 01:08:27,460 Dhe deri gjashtë pesë për raundin e katërt 719 01:08:28,918 --> 01:08:32,085 Kjo është karma 720 01:08:32,168 --> 01:08:35,460 Shpresoj se paqja do të vijë në botë 721 01:08:35,710 --> 01:08:39,835 Do të ngjitem tetë katër për raundin e pestë 722 01:08:41,085 --> 01:08:44,418 Luftërat dhe vrasjet janë të pashmangshme 723 01:08:44,501 --> 01:08:47,335 Dhe e pranueshme në botën e kaosit 724 01:08:48,251 --> 01:08:51,585 Do të ngjitem katër tre për raundin e parë 725 01:08:53,085 --> 01:08:56,668 Nëse i duam njerëzit, duhet të sulmojmë 726 01:08:56,751 --> 01:09:00,585 Pastaj katër katër për raundin e dytë 727 01:09:01,126 --> 01:09:03,418 Luftërat janë të zbatueshme për t'i dhënë fund luftërave 728 01:09:03,501 --> 01:09:06,710 Katër tre për raundin e tretë dhe 729 01:09:07,918 --> 01:09:12,918 Banesë katër katër për raundin e katërt 730 01:09:13,210 --> 01:09:17,085 Askush nuk i pëlqen luftërat 731 01:09:17,251 --> 01:09:21,876 Ne përdorim luftën për të fituar bindjen 732 01:09:22,585 --> 01:09:25,335 Unë do të vazhdoj të të rrah derisa të bindeni 733 01:09:25,501 --> 01:09:30,626 Raundi i pestë i njëjtë si banesë e katërt katër katër 734 01:09:33,960 --> 01:09:35,585 Aftësia e Fan Zeng është e thellë 735 01:09:35,751 --> 01:09:38,835 Loja e Zhang Liang është plot motiv vrasjeje 736 01:09:38,918 --> 01:09:41,085 Kam përdorur mënyra të ndryshme për të luajtur lojën në katër raundet e para 737 01:09:41,168 --> 01:09:42,168 Ai i vuri re të gjitha menjëherë 738 01:09:42,251 --> 01:09:46,585 Unë jam ende duke menduar si do të luajë raundin e pestë 739 01:09:47,418 --> 01:09:49,460 Shpresojmë se Han Xin do të arrijë së shpejti 740 01:09:49,543 --> 01:09:52,293 Unë mund ta mposht atë sapo ta di planin e tij 741 01:09:55,543 --> 01:09:58,043 Këtë raund do të ngjitem pesë gjashtë 742 01:10:01,626 --> 01:10:02,960 Dy në dy 743 01:10:04,085 --> 01:10:05,251 Banesa tetë tre 744 01:10:30,001 --> 01:10:32,918 Zhang Liang po blen kohë 745 01:10:39,918 --> 01:10:40,835 Banesa tetë gjashtë 746 01:10:43,126 --> 01:10:44,251 Shkoni katër tre lart 747 01:10:50,126 --> 01:10:51,418 Në tetë katër 748 01:10:52,543 --> 01:10:53,876 Ngjiteni shtatë dy 749 01:10:55,376 --> 01:10:56,793 Banesa gjashtë tre 750 01:10:57,835 --> 01:10:59,418 Në pesë tetë 751 01:11:07,626 --> 01:11:09,960 Banesë dy dy për raundin e dytë 752 01:11:10,335 --> 01:11:11,251 Trupat vlerësohen për cilësitë e tyre 753 01:11:11,335 --> 01:11:12,668 Jo për sa kohë mund të zgjasin 754 01:11:12,751 --> 01:11:18,085 Unë do të përdor banesën tetë gjashtë deri fitoni raundin tuaj të parë 755 01:11:31,585 --> 01:11:35,751 Komandimi i trupave duhet të jetë i shpejtë si era, e fortë si zjarri 756 01:11:35,960 --> 01:11:40,418 Unë do të zbres tetë dhjetë në fitojnë raundin e dytë 757 01:12:00,085 --> 01:12:01,543 Në tetë tetë 758 01:12:06,293 --> 01:12:07,376 Xiang Zhuang 759 01:12:07,585 --> 01:12:12,751 Më lejoni të bëj një kërcim me shpatë për të shijuar banketin Hongmen 760 01:12:22,251 --> 01:12:23,626 Nuk është mjaft interesante për të performuar vetëm 761 01:12:23,710 --> 01:12:25,251 Më lejoni të performoj me ju 762 01:12:28,126 --> 01:12:29,168 Ngjitu tre katër 763 01:12:32,085 --> 01:12:34,668 Xiang Zhuang, aftësitë tuaja të shpatës janë përmirësuar 764 01:12:34,751 --> 01:12:35,751 Largohu 765 01:12:41,918 --> 01:12:47,251 Zhang Liang, të kam rrahur në raundin e tretë me nëntë katër 766 01:12:56,835 --> 01:13:00,126 Ju gjithashtu keni qenë në qoshe në raundin e katërt 767 01:13:09,085 --> 01:13:10,501 Le të luftojmë! 768 01:13:18,543 --> 01:13:19,543 Zoti im! 769 01:13:28,710 --> 01:13:30,376 Yu, vrite Liu Bang tani! 770 01:14:23,168 --> 01:14:24,376 Kujdes, Zot! 771 01:15:23,210 --> 01:15:24,710 E kam thënë më herët 772 01:15:25,585 --> 01:15:28,668 Ka vetëm një fitues në fushën e betejës 773 01:15:29,585 --> 01:15:32,001 Sot zoti na ka bashkuar 774 01:15:32,085 --> 01:15:34,043 Që do të thotë se është vetëm një prej nesh mund të mbijetojë 775 01:15:34,418 --> 01:15:38,501 Mos më fajëso, Liu bang 776 01:15:38,626 --> 01:15:39,876 Zoti im 777 01:15:42,043 --> 01:15:43,085 Ndalo! 778 01:15:45,585 --> 01:15:47,043 Dekreti i mbretit Huai të Chu! 779 01:15:50,085 --> 01:15:51,251 Madhështia e tij i fal jetën Liu Bangut 780 01:15:51,335 --> 01:15:54,460 Liu Bang duhet të largohet menjëherë nga Xianyang dhe kthehu në Hanzhong 781 01:15:54,543 --> 01:15:57,210 Mbreti Huai i Chu ka ftuar tetë vasalë në Xianyang 782 01:15:57,376 --> 01:16:01,251 Për të festuar Zotin Xiang duke u bërë pronar i Xianyang 783 01:16:20,418 --> 01:16:21,585 Yafu! 784 01:16:34,918 --> 01:16:37,668 Zhang Liang ka dërguar njerëz për të vrarë këshilltarin tim 785 01:16:38,251 --> 01:16:40,543 Duhet ta vrasësh 786 01:16:41,126 --> 01:16:45,085 Kështu mund ta quajmë edhe atëherë do të të lë të shkosh 787 01:16:47,585 --> 01:16:48,376 Unë nuk mund ta bëj këtë 788 01:16:48,460 --> 01:16:50,251 Sot, unë fitoj. Ju humbni 789 01:16:55,376 --> 01:16:56,293 Xiang Zhuang 790 01:16:56,793 --> 01:16:58,126 po 791 01:17:06,335 --> 01:17:08,293 Zoti im! Të lutem, mos! 792 01:17:08,585 --> 01:17:09,710 Veprimi 793 01:17:10,418 --> 01:17:12,001 Zoti im 794 01:17:17,335 --> 01:17:23,710 Ju jeni duke bërë gabimin më të madh 795 01:17:45,335 --> 01:17:50,085 Liu Bang ju e dini se si të mbijetoni! 796 01:18:40,918 --> 01:18:46,085 Kemi humbur këshilltarin tonë Çfarë duhet të bëjmë? 797 01:18:47,168 --> 01:18:49,876 Kështu tha këshilltari ne duhet të tundojmë Xiang Yu 798 01:18:50,085 --> 01:18:52,418 Në një gabim të madh për të fituar 799 01:18:52,501 --> 01:18:56,085 Mendova se kemi humbur tashmë me Xiang Yu 800 01:19:05,918 --> 01:19:08,585 Loja nuk ka përfunduar ende 801 01:19:09,793 --> 01:19:13,168 Banket i vërtetë Hongmen më në fund ka filluar 802 01:20:07,043 --> 01:20:08,835 A e dini 803 01:20:09,960 --> 01:20:12,251 Arsyeja pse Liu Bang duke të mbajtur pranë tij? 804 01:20:12,418 --> 01:20:15,960 Ai po ju përdor si mjet pazaresh 805 01:20:23,835 --> 01:20:27,376 Unë gjithmonë zgjedh të besoj te të tjerët 806 01:20:28,543 --> 01:20:31,585 Ashtu siç thatë se më pëlqeu 807 01:20:31,751 --> 01:20:33,835 kur u takuam për herë të parë 808 01:20:35,043 --> 01:20:37,585 Edhe pse Liu Bang ka tejkaluar autoritetin e tij 809 01:20:38,251 --> 01:20:41,126 Ai ma ktheu lahutën 810 01:20:42,418 --> 01:20:44,418 po mendoja 811 01:20:45,210 --> 01:20:47,918 Mund t'ju këndoja përsëri këngët e Çu-së 812 01:20:52,085 --> 01:20:53,751 Nëse keni akoma më besoni 813 01:21:13,043 --> 01:21:14,293 zotëri 814 01:21:25,460 --> 01:21:30,460 Yu, plaga e zotit Zhang sapo është shëruar 815 01:21:30,543 --> 01:21:35,001 A mendoni se është e përshtatshme për të për të marrë pjesë në takimin tonë? 816 01:21:38,085 --> 01:21:42,418 Mund të largohem nëse është e papërshtatshme 817 01:21:42,751 --> 01:21:44,001 Prisni! 818 01:21:49,251 --> 01:21:52,918 Z. Zhang ka zgjedhur Zoti i duhur për të shërbyer 819 01:21:54,043 --> 01:21:57,293 Unë e vlerësoj sinqerisht ndihmën tuaj 820 01:22:01,168 --> 01:22:04,585 Tani lufta ka mbaruar dhe madhëria juaj 821 01:22:04,710 --> 01:22:07,835 Bëhet pronar i Pallatit Qin 822 01:22:08,168 --> 01:22:11,418 Vetem ti e ke fajin nëse kjo mundësi humbet 823 01:22:11,501 --> 01:22:14,501 Ju duhet të merrni supremacinë tani 824 01:22:14,585 --> 01:22:16,293 Çfarë po pret? 825 01:22:16,418 --> 01:22:18,751 Bota sapo është vendosur 826 01:22:19,085 --> 01:22:21,460 Dhe ne nuk kemi ende një arsye të mirë për të kërkuar ende fronin 827 01:22:21,543 --> 01:22:24,418 Përveç kësaj, tetë vasalët do të refuzonte të bindej 828 01:22:26,293 --> 01:22:31,960 Ne ende duhet të presim për kohën e duhur 829 01:22:32,751 --> 01:22:33,710 Nëse vasalët nuk binden 830 01:22:33,793 --> 01:22:36,418 Pse nuk mund të dërgoj trupa për të luftuar kundër tyre? 831 01:22:36,835 --> 01:22:38,876 Liu Bang sapo ka u bë zot i Hanzhong 832 01:22:38,960 --> 01:22:40,918 Nuk dihet se cilat janë lëvizjet e tij 833 01:22:41,126 --> 01:22:45,168 Nëse ai na godet në befasi ndërsa ushtria jonë është larg 834 01:22:45,251 --> 01:22:48,043 Ne nuk mund të luftojmë të dy skajet, 835 01:22:48,126 --> 01:22:51,418 dhe ne do të humbasim 836 01:22:51,668 --> 01:22:53,460 Bazuar në forcën ushtarake të zotit Xiang 837 01:22:53,543 --> 01:22:55,918 Ne mund t'i ndajmë plotësisht trupat 838 01:22:57,793 --> 01:23:01,835 Meqenëse zoti Zhang është kaq i ditur 839 01:23:02,293 --> 01:23:08,126 Si mund të pushtojë botën më vete'? 840 01:23:08,335 --> 01:23:13,210 Pse na jepni një plan kaq i paplotë? 841 01:23:16,793 --> 01:23:18,085 Unë kam një plan 842 01:23:18,960 --> 01:23:22,210 Që nga Liu Bang ka pranuar besnikërinë e tij ndaj jush 843 01:23:22,293 --> 01:23:25,960 Mund ta urdhërosh që të pushtojë vasalët 844 01:23:26,085 --> 01:23:29,293 Atëherë mund të përdorni ndihmën e vasalit për të vrarë Liu Bang 845 01:23:29,376 --> 01:23:32,460 Dhe bëhu Perandori 846 01:23:32,876 --> 01:23:42,751 A mendoni akoma ky është një plan i paplotë? 847 01:23:59,543 --> 01:24:02,251 Ju lutemi mirëpriteni lajmëtarin nga Çu 848 01:24:03,543 --> 01:24:05,043 Meqenëse Zoti Xiang na kërkon të dërgojmë ushtrinë 849 01:24:05,126 --> 01:24:06,876 Si mund të mos i bindemi atij? 850 01:24:07,001 --> 01:24:11,251 Xiao He, nuk është e lehtë për mua të jem këtu 851 01:24:12,293 --> 01:24:14,335 Ju lutemi qëndroni në ditët e Hanzhong. 852 01:24:14,418 --> 01:24:16,460 Ne do të jemi një mikpritës i mirë 853 01:24:34,793 --> 01:24:36,501 Sillni festën më të mirë 854 01:24:36,585 --> 01:24:37,751 po 855 01:24:47,335 --> 01:24:50,793 Ai është i dërguari i dërguar nga Zoti Xiang 856 01:24:50,876 --> 01:24:53,501 Trajtojeni mirë 857 01:24:53,585 --> 01:24:55,126 po! Gjeneral 858 01:24:56,626 --> 01:24:58,210 Shërbejini enët tani 859 01:25:02,043 --> 01:25:06,626 Fan Kuai! Pse po shërbeni festën më të mirë? 860 01:25:07,418 --> 01:25:08,876 Ai është i dërguari i dërguar nga Lord Xiang 861 01:25:08,960 --> 01:25:10,626 Sigurisht që ne duhet të shërbejmë më të mirën 862 01:25:11,251 --> 01:25:13,293 Nëse ai dërgohet nga këshilltari Fan Zeng 863 01:25:13,376 --> 01:25:14,668 Sigurisht që është në rregull 864 01:25:14,751 --> 01:25:16,543 Ai e ka shpëtuar zotin tim në situata të shumta 865 01:25:16,626 --> 01:25:18,418 Zoti im i ka borxh atij një borxh i madh mirënjohjeje 866 01:25:18,585 --> 01:25:20,418 Megjithatë i dërguari që po viziton tani sapo është dërguar nga Zoti Xiang 867 01:25:20,501 --> 01:25:23,918 Nuk ka nevojë të humbim festën tonë më të mirë. Lërini ato larg 868 01:25:28,918 --> 01:25:32,835 Ne nuk mund t'i besojmë plotësisht të dërguarit 869 01:25:33,335 --> 01:25:36,960 Çfarë mendon zoti Zhang? 870 01:25:46,126 --> 01:25:49,793 Duhet ta testojmë sërish Fan Zeng-un 871 01:25:49,876 --> 01:25:52,376 Për të mos fajësuar djalin e gabuar 872 01:26:09,960 --> 01:26:14,335 Këshilltar! Tha skauti ynë 873 01:26:14,751 --> 01:26:18,501 Liu Bang po rregullon ushtrinë e tij 874 01:26:19,710 --> 01:26:23,126 Unë mendoj se ne duhet merrni një sulm parandalues 875 01:26:23,210 --> 01:26:24,960 Për të kursyer problemet e së ardhmes 876 01:26:25,960 --> 01:26:29,626 Në fund të fundit, Liu Bang ka amnisti të veçantë nga mbreti Huai i Chu 877 01:26:30,168 --> 01:26:34,626 Duhet të gjejmë një justifikim vrasin Liu Bang 878 01:26:34,710 --> 01:26:36,918 Mbreti Huai i Chu është gjithmonë një telash 879 01:26:37,168 --> 01:26:40,751 Pse të mos e vrasim më parë? 880 01:26:40,835 --> 01:26:41,668 Do të thuash të vrasësh mbretin Huai të Chu? 881 01:26:41,751 --> 01:26:44,751 A nuk më kërkuat të vrisja mbretin Huai të Çu-së gjatë banketit Hongmen? 882 01:27:01,668 --> 01:27:11,543 Po, kohët kanë ndryshuar 883 01:27:22,585 --> 01:27:24,251 Këshilltar! 884 01:27:29,710 --> 01:27:36,585 A vlen për besnikërinë tuaj edhe për familjen tonë Xiang? 885 01:28:15,085 --> 01:28:20,876 Po bëni gabimin më të madh! 886 01:29:10,335 --> 01:29:15,085 Zoti Xiang dëshiron të të shohë 887 01:29:48,251 --> 01:29:50,418 Zoti im 888 01:29:56,210 --> 01:29:59,668 Ju dhe familjen tuaj 889 01:29:59,751 --> 01:30:01,460 Më kanë trajtuar gjithmonë me respekt 890 01:30:01,543 --> 01:30:03,585 Dhe dëgjoi mendimet e mia 891 01:30:05,043 --> 01:30:10,918 Kjo është gjithçka që dëshirojnë këshilltarët tanë! 892 01:30:11,585 --> 01:30:14,001 Fakti që dëshiron të më shohësh sot 893 01:30:14,085 --> 01:30:18,126 Do të thotë që ju ende e vlerësoni lidhjen tonë 894 01:30:19,585 --> 01:30:27,085 Kjo më mjafton! 895 01:30:31,376 --> 01:30:39,960 Të gjitha gjërat e mira duhet të marrin fund 896 01:30:40,043 --> 01:30:47,918 Unë dua t'ju jap një thes me këshilla para se të shkoj 897 01:30:48,126 --> 01:30:51,085 Nëse përjetoni rrezik 898 01:30:51,418 --> 01:30:55,668 Ose mendo për mua në të ardhmen 899 01:30:56,376 --> 01:30:58,876 Mund ta hapni dhe ta shikoni! 900 01:31:32,751 --> 01:31:34,668 Yafu! 901 01:33:06,085 --> 01:33:07,668 zotëri 902 01:33:13,626 --> 01:33:15,376 Zhang Liang, ti je këtu 903 01:33:18,210 --> 01:33:21,460 E di që do të vish 904 01:33:23,251 --> 01:33:27,668 Nuk mund të pres shumë gjatë 905 01:33:27,751 --> 01:33:29,793 Më falni! 906 01:33:30,876 --> 01:33:37,751 Këtë herë e kam shtyrë kufirin shumë larg! 907 01:33:37,835 --> 01:33:40,876 Zhang Liang 908 01:33:41,126 --> 01:33:48,501 Ju keni bërë një lëvizje të shkëlqyer këtë herë 909 01:33:48,668 --> 01:33:53,085 E dija që ishe e veçantë 910 01:33:53,876 --> 01:33:58,001 gjatë Hongmen Banguet 911 01:33:59,335 --> 01:34:02,085 Unë mund t'ju them tani 912 01:34:02,751 --> 01:34:07,960 Ti je si unë kur isha i ri! 913 01:34:22,918 --> 01:34:25,043 Mos u ndje keq për mua 914 01:34:25,418 --> 01:34:27,210 Unë kam pritur për një kundërshtar 915 01:34:27,668 --> 01:34:32,168 si ty gjithë jetën time 916 01:34:33,918 --> 01:34:38,835 Armiqtë janë si dy anët e një pasqyre 917 01:34:39,418 --> 01:34:51,835 Ashtu si Xiang Yu dhe Liu Bang, ose ti dhe unë 918 01:34:54,585 --> 01:34:59,210 Mos humb më kohë 919 01:34:59,460 --> 01:35:06,043 Le të përfundojmë ndeshjen e pestë 920 01:35:20,043 --> 01:35:24,085 Zotëri, zotëri 921 01:35:27,043 --> 01:35:28,751 zotëri 922 01:35:29,668 --> 01:35:34,543 Zhang Liang. Ekziston një lloj loje shahu... 923 01:35:53,751 --> 01:35:58,418 Mund të Zhang Liang, një i mbijetuar i Hanit 924 01:35:58,668 --> 01:36:00,126 Prezantoni Zotit tim që gjenerali 925 01:36:00,210 --> 01:36:04,793 Duhet të jetë në gjendje të dallojë njerëzit cilësitë para se të mësojë artin e luftës 926 01:36:05,085 --> 01:36:10,043 Këshilltari Fan Zeng ka shërbyer tre breza të familjes Xiang 927 01:36:10,251 --> 01:36:12,501 Por ai u hodh si një qen i pastrehë 928 01:36:12,585 --> 01:36:15,210 Të gjithë ndihemi të hidhur i zhgënjyer për këtë 929 01:36:15,293 --> 01:36:20,751 Zogjtë e mirë zgjedhin pemët më të mira për të pushuar 930 01:36:20,835 --> 01:36:23,251 Do të kthehem në kampin e Liu Bang 931 01:36:23,335 --> 01:36:25,876 Shpresoj Zoti Xiang do të marrë vendime të kujdesshme 932 01:36:26,043 --> 01:36:29,251 Për të mos vdekur vetëm 933 01:36:41,085 --> 01:36:44,001 Bëni gati ushtrinë dhe kuajt! Le të veprojmë tani! 934 01:36:44,085 --> 01:36:45,085 Po, Zoti im! 935 01:36:45,918 --> 01:36:47,085 Zoti im! 936 01:36:48,376 --> 01:36:49,793 Liu Bang është në Hanzhong 937 01:36:49,876 --> 01:36:52,210 Bazuar në forcën e tij të ushtrisë, edhe nëse ka Zhang Liang për ta ndihmuar 938 01:36:52,293 --> 01:36:53,501 Ai nuk do të jetë një kërcënim për ne 939 01:36:53,585 --> 01:36:54,835 përderisa nuk veprojmë me nxitim 940 01:36:54,918 --> 01:36:55,918 Xiang Bo 941 01:36:59,793 --> 01:37:01,710 E di që je i sjellshëm 942 01:37:02,585 --> 01:37:04,335 Edhe nëse nuk e eliminoj Liun sot 943 01:37:04,418 --> 01:37:06,501 Ai do të më eliminojë përfundimisht një ditë? 944 01:37:06,585 --> 01:37:11,418 Unë thashë se gjithçka ishte menduar të ishte në banketin Hongmen 945 01:37:11,960 --> 01:37:15,960 Ka vetëm një që mund të mbijetojë mes Liu Bang dhe unë 946 01:37:16,126 --> 01:37:19,251 Po sikur mbreti Huai i Çu-së të na ndalojë përsëri? 947 01:37:33,043 --> 01:37:34,251 Gjeneral Han 948 01:37:36,751 --> 01:37:37,918 Zoti im 949 01:37:38,085 --> 01:37:40,835 Xiang Yu ka vrarë mbretin Huai të Chu 950 01:37:48,501 --> 01:37:50,126 Të gjithë njerëzit e urrejnë atë 951 01:37:50,210 --> 01:37:53,751 Tetë vasalët do të donin të më ndihmonin për ta shtypur atë. 952 01:37:53,835 --> 01:37:54,543 Gjenerali Han... 953 01:37:54,544 --> 01:37:58,168 Sa ushtarë mund Zoti im të çojë më së shumti'? 954 01:38:02,585 --> 01:38:03,543 Më pak se 100,000 955 01:38:03,626 --> 01:38:06,418 Atëherë si mund ta kontrolloni tetë vasalët? 956 01:38:06,585 --> 01:38:09,376 Po ju? 957 01:38:11,751 --> 01:38:16,168 Për mua, sa më shumë, aq më mirë 958 01:38:16,418 --> 01:38:18,043 Pas përfundimit të misionit 959 01:38:18,835 --> 01:38:21,043 Më duhet të marr atë që duhet të meritoj 960 01:39:15,085 --> 01:39:17,460 Duket sikur Unë e kam nënvlerësuar Liu Bang 961 01:39:19,126 --> 01:39:21,626 E di që nuk mund t'ju ndaloj të luftoni 962 01:39:22,585 --> 01:39:25,085 Por unë do ta kaloj luftën me ju 963 01:42:46,793 --> 01:42:48,168 Ndaloni së ndjekuri! 964 01:43:18,626 --> 01:43:20,251 Kanë ardhur të gjithë 8 vasalë 965 01:43:21,876 --> 01:43:24,418 Do të jetë tepër vonë nëse nuk largoheni tani! 966 01:43:53,043 --> 01:43:54,335 Si guxoni të përpiqeni të më ndaloni 967 01:43:54,918 --> 01:43:57,168 Të lutem mos shko Zoti im 968 01:44:50,585 --> 01:44:52,251 Cili është ai vend përballë nesh? 969 01:44:53,751 --> 01:44:57,251 Është lumi Wu. Këtu është qyteti Wu 970 01:45:50,543 --> 01:45:51,876 Zoti im! 971 01:45:53,585 --> 01:45:54,960 Zonja juaj! 972 01:45:58,876 --> 01:46:00,793 Ky është urdhri sekret i Liu Bang 973 01:46:01,293 --> 01:46:04,043 Ai ka urdhëruar aleatët për të sulmuar nesër 974 01:46:04,168 --> 01:46:08,085 Ai më bind të mos bëj këtë sakrificë të panevojshme 975 01:46:08,751 --> 01:46:10,585 Je dorëzuar te Liu Bang? 976 01:46:17,835 --> 01:46:19,376 Unë dua vetëm paqe në botë 977 01:46:19,460 --> 01:46:20,960 Dhe marrëdhëniet e mira midis Xiang Yu dhe Liu Bang 978 01:46:25,585 --> 01:46:28,543 Nuk mund të bëj asgjë tani 979 01:46:28,668 --> 01:46:31,793 Është e pakuptimtë të qëndrosh në këtë luftë 980 01:46:32,085 --> 01:46:34,835 Suksesi apo dështimi varet gjithçka mbi një qëndrim 981 01:46:34,918 --> 01:46:38,501 Vetëm ti, Yu Ji, mund të bindësh Xiangyu të largohet 982 01:47:21,085 --> 01:47:22,710 Më vjen shumë keq për këtë 983 01:47:24,835 --> 01:47:30,168 Nuk te kam kapur doren si kjo më shpesh 984 01:47:32,085 --> 01:47:34,085 Mund të fillonim përsëri 985 01:47:35,710 --> 01:47:37,085 Yu Ji 986 01:47:41,751 --> 01:47:44,460 Kemi ardhur deri në fund 987 01:47:47,460 --> 01:47:49,501 Shikoni këtë tokë 988 01:47:51,585 --> 01:47:54,668 Do të jetë plot me ushtrinë e Liu Bang shumë shpejt 989 01:47:57,751 --> 01:48:03,001 Unë i kam kërkuar Xiang Bo të të marrë ty në një vend të sigurt 990 01:48:04,085 --> 01:48:08,876 Aty ku askush nuk mund të të gjejë, përfshirë mua 991 01:48:16,543 --> 01:48:20,585 Por ju keni premtuar që mund të qëndroja me ju 992 01:48:32,418 --> 01:48:33,543 Unë mendoj... 993 01:48:34,501 --> 01:48:36,585 Duhet të kesh një sekondë 994 01:48:39,085 --> 01:48:41,751 Mundësi për të zgjedhur 995 01:49:19,085 --> 01:49:20,585 Përgatituni për të luftuar 996 01:50:02,876 --> 01:50:06,126 Kjo këngë mund ta mposhtte moralin të ushtrisë së Xiang Yu 997 01:50:06,460 --> 01:50:09,210 Shpresojmë që ta fitojmë betejën 998 01:50:09,418 --> 01:50:12,835 pa vrarë më shumë jetë 999 01:50:25,626 --> 01:50:27,085 Çfarë po bën? 1000 01:50:27,210 --> 01:50:29,418 Unë dua të shkoj në shtëpi 1001 01:50:30,418 --> 01:50:34,835 A mendoni se çfarë keni bërë do të dështojë Zoti Xiang 1002 01:50:38,668 --> 01:50:39,668 Mos u largo 1003 01:50:39,751 --> 01:50:43,418 Ky është momenti kur Zoti Xiang Ne kemi më shumë nevojë për ne që nuk mund të largohemi! 1004 01:50:43,751 --> 01:50:45,126 Unë dua të shkoj në shtëpi 1005 01:50:45,460 --> 01:50:49,585 Shko në shtëpi, shko në shtëpi, shko në shtëpi 1006 01:50:49,876 --> 01:50:55,751 Kushdo që shpëton tani do të ekzekutohet! 1007 01:50:58,460 --> 01:50:59,543 Ndalo! 1008 01:51:31,543 --> 01:51:33,210 Ju të gjithë më keni ndjekur për shumë vite 1009 01:51:36,418 --> 01:51:38,501 Edhe pse unë jam zoti juaj 1010 01:51:39,918 --> 01:51:42,043 Ju jeni të gjithë si vëllezër për mua 1011 01:51:45,085 --> 01:51:47,418 Sot jemi të rrethuar nga armiqtë 1012 01:51:49,251 --> 01:51:51,251 Të gjithë ju nuk më keni borxh 1013 01:51:59,251 --> 01:52:00,918 Por unë po 1014 01:52:09,501 --> 01:52:11,376 Ju lutem mbani mend 1015 01:52:15,918 --> 01:52:19,043 Të gjithë ju do të jeni gjithmonë vëllai im 1016 01:52:24,918 --> 01:52:27,001 Kujdes dhe 1017 01:52:30,293 --> 01:52:36,793 Mirupafshim! 1018 01:52:42,126 --> 01:52:45,876 Yafu. Ti ke qenë me mua dikur isha i ri dhe 1019 01:52:46,876 --> 01:52:49,043 Ti më ke ndihmuar gjithmonë 1020 01:52:49,501 --> 01:52:52,085 Për të zgjidhur çdo vështirësi dhe merrni vendime pa marrë parasysh çfarë 1021 01:52:52,751 --> 01:52:56,668 Xiang Yu, a do të thotë kjo? Më duhet të dal në pension 1022 01:52:56,751 --> 01:52:59,710 Kështu që ju mund të rriteni vërtet 1023 01:53:28,543 --> 01:53:30,376 Askush nuk mund të hyjë! 1024 01:53:52,835 --> 01:53:57,126 Unë pata një ëndërr rrugës 1025 01:54:00,918 --> 01:54:04,501 Kam ëndërruar për një çift me flokë të bardhë ulur afër njëri-tjetrit 1026 01:54:05,460 --> 01:54:10,543 I kisha zili dhe kështu u afrova më shumë për të zbuluar se cilët janë 1027 01:54:10,793 --> 01:54:12,376 Pastaj kuptova se i njihja 1028 01:54:19,251 --> 01:54:21,085 Jemi ju dhe unë 1029 01:54:22,293 --> 01:54:25,001 Unë dua që ju të shpenzoni pjesën tjetër të jetës me mua 1030 01:54:40,085 --> 01:54:42,001 Unë nuk dua t'ju tërheq në këtë ... 1031 01:54:42,876 --> 01:54:45,418 Ashtu si kur u takuam për herë të parë 1032 01:54:47,543 --> 01:54:49,835 Unë nuk dua që ju të përfshiheni 1033 01:55:21,418 --> 01:55:24,960 Liu Bang duhet të dërgojë të dërguarin e tij për të na bindur të dorëzohemi 1034 01:55:25,918 --> 01:55:28,210 Prisni derisa të lehtësohen 1035 01:55:28,376 --> 01:55:29,751 Ne do të fillojmë të luftojmë 1036 01:55:48,751 --> 01:55:49,876 Liu Bang! 1037 01:55:49,960 --> 01:55:55,543 Xiang Yu, kam qenë duke pritur të them vetë këtë 1038 01:55:57,751 --> 01:56:01,960 Vetëm njëri prej nesh mund të mbijetojë mes nesh 1039 01:56:02,376 --> 01:56:03,918 ke te drejte. 1040 01:56:04,418 --> 01:56:06,751 Por unë do të mbijetoj 1041 01:56:08,043 --> 01:56:09,085 JO ju! 1042 01:56:10,418 --> 01:56:13,960 Edhe bota edhe njerëzit do të jenë të miat! 1043 01:56:14,835 --> 01:56:17,418 Xiang Yu! Dikur ishim vëllezër të betuar 1044 01:56:17,751 --> 01:56:19,835 Për sa kohë që ju e pranoni humbjen tuaj sot 1045 01:56:20,501 --> 01:56:24,585 Do të të lë të kthehesh në Jiangdong! 1046 01:56:27,126 --> 01:56:29,293 Vrasin 1047 01:56:29,418 --> 01:56:30,668 Xiang Zhuang 1048 01:57:18,668 --> 01:57:19,960 Xiang Zhuang 1049 01:57:22,001 --> 01:57:23,626 Zoti im 1050 01:59:28,085 --> 01:59:29,835 Të lutem ma jep hua shpatën tënde 1051 01:59:30,710 --> 01:59:36,418 Unë jam i vetmi që mund ta vras dhe le të prehet në paqe 1052 02:00:18,751 --> 02:00:21,376 E kam gënjyer 1053 02:00:28,626 --> 02:00:30,043 Yu Ji 1054 02:00:30,168 --> 02:00:32,668 Nuk do të ndahemi më kurrë 1055 02:00:39,126 --> 02:00:40,960 Dëshiron të jesh me mua? 1056 02:00:51,960 --> 02:00:53,085 Unë bëj 1057 02:01:41,085 --> 02:01:45,293 Zoti im! Ne gjetëm këtë çantë me këshilla në kamp 1058 02:02:23,335 --> 02:02:26,710 Unë e kam bindur Han Xin të dorëzohet 1059 02:02:26,793 --> 02:02:30,876 Shpresoj që Zoti im të mund të zgjasë për një kohë 1060 02:02:31,210 --> 02:02:33,376 Prisni derisa të përforcohet e Han Xin për të mbërritur 1061 02:02:33,460 --> 02:02:36,710 Dhe na shpëto 1062 02:02:36,793 --> 02:02:38,418 Pasi fitoi betejën 1063 02:02:38,501 --> 02:02:41,960 Unë kam premtuar të ndaj Han Xin, Zhang Liang dhe të tjerët 1064 02:02:42,043 --> 02:02:45,835 Ndani botën dhe pasurinë 1065 02:02:45,918 --> 02:02:50,251 Do të pres porosinë tuaj dhe do ta shpresoj ju do të merrni këshillën time 1066 02:02:53,793 --> 02:02:56,585 Unë mund ta luaja lojën vetëm në këtë mënyrë 1067 02:03:03,251 --> 02:03:06,585 Urime Zoti Qi në marrjen e vulës! 1068 02:03:41,918 --> 02:03:44,001 Xiao He... 1069 02:03:46,835 --> 02:03:48,960 Xiao He... 1070 02:04:07,001 --> 02:04:13,293 Ka një lojë që quhet ku të dyja palët pësojnë humbje 1071 02:04:54,251 --> 02:04:56,585 Largohu! General Fan nuk mund të vazhdojë 1072 02:04:56,668 --> 02:04:57,918 Si guxon të përpiqesh të më ndalosh? 1073 02:04:59,210 --> 02:05:02,960 Ku ishit të gjithë kur luftova me Madhërinë tuaj? 1074 02:05:05,751 --> 02:05:06,751 Ndalo! 1075 02:05:26,626 --> 02:05:27,418 Zoti im! une... 1076 02:05:27,501 --> 02:05:29,585 Unë e di se çfarë doni të pyesni 1077 02:05:34,001 --> 02:05:36,085 Ata planifikojnë të më vrasin! 1078 02:05:38,668 --> 02:05:40,126 Nëse nuk i vras 1079 02:05:40,460 --> 02:05:42,335 Ata do të më vrasin! 1080 02:05:42,793 --> 02:05:44,335 Unë duhet ta bëj këtë 1081 02:05:44,418 --> 02:05:50,543 Unë... dua ta them akoma 1082 02:05:54,085 --> 02:05:56,501 Nuk të kam takuar për një kohë të gjatë 1083 02:05:58,085 --> 02:06:02,751 E di që diçka nuk shkon dhe une jam i shqetesuar per ty 1084 02:06:03,751 --> 02:06:05,710 Prandaj jam këtu për t'ju parë 1085 02:06:09,960 --> 02:06:12,835 Kur u largova nga shtëpia me ju dhe luftoni luftën 1086 02:06:12,918 --> 02:06:14,210 Unë e thashë atë 1087 02:06:14,418 --> 02:06:19,085 Unë do të besoj në çdo gjë që ju thoni 1088 02:06:23,418 --> 02:06:28,668 Por... nuk jam i arsimuar mirë 1089 02:06:29,626 --> 02:06:34,251 Çfarë ke thënë dhe bërë sot 1090 02:06:41,293 --> 02:06:46,918 Me te vertete me kam ngaterruar! 1091 02:06:47,001 --> 02:06:48,918 Unë jam perandori tani 1092 02:06:51,251 --> 02:06:56,668 Unë mund të të jap çfarë të duash 1093 02:06:56,751 --> 02:06:59,626 Ju jeni Perandori? A mund ta hiqni petkun tuaj perandorak? 1094 02:07:00,418 --> 02:07:02,585 Mund ta bësh këtë për mua? Ndalo 1095 02:07:06,418 --> 02:07:09,751 Ne kemi premtuar se do t'ju ndihmojmë në përfundimin e kësaj arritjeje 1096 02:07:14,001 --> 02:07:18,960 Tani... Tani nuk jam më i dobishëm për ju? 1097 02:07:20,876 --> 02:07:23,085 Tani nuk jam më i dobishëm për ju? 1098 02:07:24,293 --> 02:07:29,376 Na e ke premtuar këtë mund të pinim pije në shtëpi pas luftës 1099 02:07:34,585 --> 02:07:36,585 E mbani mend akoma? 1100 02:07:38,668 --> 02:07:44,085 Zoti im, Fan Kuai duhet të... 1101 02:07:44,251 --> 02:07:45,751 Fan Kuai duhet të largohet 1102 02:08:21,251 --> 02:08:27,876 Zotëri, a mund të na thoni kush saktësisht jeni ju? 1103 02:08:28,251 --> 02:08:32,543 Unë jam thjesht një person që më pëlqen të luaj Weiqi 1104 02:08:33,251 --> 02:08:36,710 Dikur kisha një shok të ngushtë 1105 02:08:36,876 --> 02:08:40,335 Më punësoi për të luajtur me një tjetër mjeshtër Weiqi 1106 02:08:40,918 --> 02:08:42,835 Pastaj, kuptova 1107 02:08:42,918 --> 02:08:47,918 kundërshtari im i vërtetë është miku im i ngushtë 1108 02:08:49,085 --> 02:08:51,418 Nuk do ta shoh më doktorin 1109 02:09:09,501 --> 02:09:12,210 Mendova se kishe vdekur! 1110 02:09:13,126 --> 02:09:18,418 Unë jam gjallë sepse kam nevojë të të shoh ty 1111 02:09:18,918 --> 02:09:22,043 dua t'ju pyes 1112 02:09:23,501 --> 02:09:26,585 A është ky rezultati që prisni? 1113 02:09:34,251 --> 02:09:36,585 Gjithë këto vite 1114 02:09:36,835 --> 02:09:39,126 Kam frikë çdo ditë 1115 02:09:41,043 --> 02:09:43,585 Unë ndjej gjithçka që ata thanë 1116 02:09:45,085 --> 02:09:47,376 është një komplot 1117 02:09:49,376 --> 02:09:51,751 Të gjitha ushqimet që më dhanë 1118 02:09:52,460 --> 02:09:54,835 është helmuar 1119 02:09:54,918 --> 02:09:57,543 Madhëria juaj! Pas vdekjes suaj 1120 02:09:57,626 --> 02:10:01,043 Cili prej princit do të kishte sukses pozicioni juaj? 1121 02:10:02,293 --> 02:10:06,001 Mbaj mend që më pyeti Yu Ji nje pyetje nje here 1122 02:10:06,085 --> 02:10:08,418 A e dini koston e shkuarjes në banket? 1123 02:10:08,543 --> 02:10:12,251 Di të shkoj në banketin Hongmen 1124 02:10:12,960 --> 02:10:18,710 Do të thotë që duhet të bëj më të mirën për të marrë me mend dhe mashtroni anën tjetër 1125 02:10:20,126 --> 02:10:21,460 Kushdo që shkel urdhrin do të ekzekutohet 1126 02:10:30,918 --> 02:10:35,376 Kostoja është se ju do të humbni kapacitetin 1127 02:10:37,001 --> 02:10:39,251 t'i besosh kujtdo 1128 02:10:43,460 --> 02:10:45,835 Në Pallatin Hongmen 1129 02:10:47,335 --> 02:10:49,168 Unë tashmë kam ndërtuar monumente pa karaktere për të mësuar përmendësh 1130 02:10:51,793 --> 02:10:55,001 Ata që vdesin për shkakun tim 1131 02:10:59,543 --> 02:11:01,001 Zhang Liang 1132 02:11:06,835 --> 02:11:09,085 Nuk kam kujt t'i besoj tani 1133 02:11:15,251 --> 02:11:16,585 Zhang Liang 1134 02:11:20,251 --> 02:11:25,626 Mund të më bëni një nder të fundit? 1135 02:12:10,585 --> 02:12:14,293 Tani që gjithçka është e paracaktuar 1136 02:12:14,751 --> 02:12:18,001 Është e panevojshme të jesh kokëfortë dhe këmbëngulës! 1137 02:12:19,501 --> 02:12:21,460 Gjërat janë të vështira për t'u parashikuar 1138 02:12:21,543 --> 02:12:24,626 Por nuk mund të ngatërroni të drejtën apo të gabuarën 1139 02:12:25,001 --> 02:12:29,751 Sot ngul këmbë të bëj një Gjëja e fundit për Yu Ji 1140 02:13:13,668 --> 02:13:15,293 Yu Ji Zoti im 1141 02:14:00,543 --> 02:14:03,751 Faleminderit që dëgjuat 1142 02:14:04,418 --> 02:14:09,251 Banketi Hongmen më në fund mbaroi 1143 02:14:10,793 --> 02:14:15,251 Unë duhet të largohem tani 1144 02:14:18,085 --> 02:14:21,710 Zotëri, ku po shkoni? 1145 02:14:23,418 --> 02:14:29,835 Më duhet të gjej një mjeshtër tjetër për të luajtur me Weiqi 1146 02:14:31,168 --> 02:14:34,293 Dhe shikoni nëse një situatë fituese është e mundur 1147 02:14:35,918 --> 02:14:37,626 Zhang Liang 1148 02:14:41,501 --> 02:14:44,001 Më duhet t'ju pyes përsëri 1149 02:14:44,960 --> 02:14:49,085 A duhet të luajmë seriozisht kundër njëri-tjetrit?